Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 36 - Regulation respecting the protection of waters from pleasure craft discharges
Section 4
Disposition versions
4. The owner of a pleasure craft must
(1) connect the toilet to the holding tank in such manner that the holding tank receives the waste and the water from the toilet;
(2) seal the holding tank; and
(3) equip the pleasure craft with connecting piping having watertight couplings permitting the holding tank to be emptied only at a pump-out station.
For the purposes of this Regulation, a pump-out station is a system or equipment used to empty the contents of pleasure craft holding tanks into a suitable shore-based tank, and includes waste water treatment systems or municipal sewer systems connected to a waste water treatment system.
