Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 36 - Regulation respecting the protection of waters from pleasure craft discharges
Section 3
Disposition versions
3. The owner of a pleasure craft fitted with a non-portable toilet must ensure that the craft is fitted with a watertight holding tank designed to receive and hold fecal matter and water from the toilet.
If the pleasure craft is fitted with a portable toilet, the portable toilet must be permanently fixed to the craft and have a pump-out adapter compatible with the equipment of pump-out stations.
