Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 35.4 - Regulation respecting halocarbon destruction projects eligible for the issuance of offset credits
Section 55
Disposition versions
55. Every person who
(1) refuses or fails to file any notice, information, report or other document, or fails to produce it within the required time;
(2) contravenes the first and second paragraphs of section 9, the first paragraph of section 41 or section 45;
(3) contravenes any other requirement of this Regulation, if no other penal sanction is otherwise specified for that contravention by this Chapter or by the Environment Quality Act (chapter Q-2);
commits an offence and is liable, in the case of a natural person, to a fine of $3,000 to $100,000 and, in other cases, to a fine of $3,000 to $600,000.
In force: 2021-07-15
55. Every person who
(1) refuses or fails to file any notice, information, report or other document, or fails to produce it within the required time;
(2) contravenes the first and second paragraphs of section 9, the first paragraph of section 41 or section 45;
(3) contravenes any other requirement of this Regulation, if no other penal sanction is otherwise specified for that contravention by this Chapter or by the Environment Quality Act (chapter Q-2);
commits an offence and is liable, in the case of a natural person, to a fine of $3,000 to $100,000 and, in other cases, to a fine of $3,000 to $600,000.
