2. In this Regulation, unless otherwise indicated by context,“cap-and-trade system for emission allowances” means a cap-and-trade system for greenhouse gas emission allowances established pursuant to the Regulation respecting a cap-and-trade system for greenhouse gas emission allowances (chapter Q-2, r. 46.1); (système de plafonnement et d’échange de droits d’émission) “container” means an air-tight, waterproof unit used for storing, circulating or transporting halocarbons without leakage or escape of halocarbons into the environment; (contenant)
“foam” means insulating foam from refrigeration, freezer or air-conditioning appliances; (mousses)
“greenhouse gas” or “GHG” means a gas referred to in the second paragraph of section 46.1 of the Environment Quality Act (chapter Q-2) or in the second paragraph of section 70.1 of the Regulation respecting a cap-and-trade system for greenhouse gas emission allowances, namely carbon dioxide (CO2), methane (CH4), nitrous oxide (N2O), hydrofluorocarbons (HFCs), perfluorocarbons (PFCs), sulphur hexafluoride (SF6), nitrogen trifluoride (NF3), chlorofluorocarbons (CFCs) and hydrochlorofluorocarbons (HCFCs); (gaz à effet de serre ou GES) “halocarbon” means a substance designated in Appendix A, when contained in foam or when used or intended to be used as refrigerants for refrigeration, freezing or air conditioning in equipment, systems or appliances from industrial, commercial, institutional or residential sources; (halocarbure)
“officer” means the president, chief executive officer, chief operating officer, chief financial officer or secretary of a legal person or a person holding a similar position, or any person designated as an officer by a resolution of the board of directors; (dirigeant)
“professional” means a professional within the meaning of section 1 of the Professional Code (chapter C-26); any other person authorized by a professional order to carry on an activity reserved to the members of that order is also deemed to be a professional; (professionnel) “promoter” means a person or municipality responsible for carrying out a project eligible for the issuance of offset credits. (promoteur)