Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 35.2 - Water Withdrawal and Protection Regulation
Section 5
Disposition versions
5. (Revoked).
O.C. 696-2014, s. 5; I.N. 2019-12-01; 871-2020O.C. 871-2020, s. 31.
5. Even if the maximum flow rate is less than 75,000 litres per day, the following water withdrawals require authorization under subparagraph 2 of the first paragraph of section 22 of the Environment Quality Act (chapter Q-2):
(1) a water withdrawal for human consumption purposes, used to supply a temporary industrial camp supplying over 80 persons, where the camp is subject to the authorization provided pursuant to subparagraph 3 of the first paragraph of section 22 of the Environment Quality Act;
(2) a water withdrawal for human consumption purposes, used to supply any other establishment, facility or water-works system supplying over 20 persons.
5. Even if the maximum flow rate is less than 75,000 litres per day, the following water withdrawals require authorization under section 31.75 of the Environment Quality Act (chapter Q-2):
(1) a water withdrawal for human consumption purposes, used to supply a temporary industrial camp supplying over 80 persons, where the camp is subject to the authorization provided for in section 32 of the Environment Quality Act;
(2) a water withdrawal for human consumption purposes, used to supply any other establishment, facility or water-works system supplying over 20 persons.
