Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 34 - Regulation respecting certain bodies for the protection of the environment and social milieu of the territory of James Bay and Northern Québec
Section 2
Disposition versions
2. Right to vote: When voting on a given matter, the members of the Advisory Committee shall each have 1 vote, except as hereinafter provided in the second, third and fourth paragraphs.
When matters within the exclusive jurisdiction of Québec are being voted on, the members appointed by the Governor General in Council or any other person he authorizes for such purpose, including the Chairman of the Hunting, Fishing and Trapping Coordinating Committee, when he also has been appointed by the Governor General in Council or any other person he authorizes for such purpose, shall not vote.
When matters within the exclusive jurisdiction of Canada are being voted on, the members appointed by the Government, including the Chairman of the Hunting, Fishing and Trapping Coordinating Committee, when he has also been appointed by the Government shall not vote.
When matters within the joint or mixed jurisdiction of Québec and Canada are being voted on, the members appointed by the Government or by the Governor General in Council or any other person he authorizes for such purpose, shall each have 1 vote and the members appointed by the Cree Nation Government shall each have 2 votes and the Chairman of the Hunting, Fishing and Trapping Coordinating Committee shall then have a vote.
2. Right to vote: When voting on a given matter, the members of the Advisory Committee shall each have 1 vote, except as hereinafter provided in the second, third and fourth paragraphs.
When matters within the exclusive jurisdiction of Québec are being voted on, the members appointed by the Governor General in Council or any other person he authorizes for such purpose, including the Chairman of the Hunting, Fishing and Trapping Coordinating Committee, when he also has been appointed by the Governor General in Council or any other person he authorizes for such purpose, shall not vote.
When matters within the exclusive jurisdiction of Canada are being voted on, the members appointed by the Government, including the Chairman of the Hunting, Fishing and Trapping Coordinating Committee, when he has also been appointed by the Government shall not vote.
When matters within the joint or mixed jurisdiction of Québec and Canada are being voted on, the members appointed by the Government or by the Governor General in Council or any other person he authorizes for such purpose, shall each have 1 vote and the members appointed by the Cree Regional Authority shall each have 2 votes and the Chairman of the Hunting, Fishing and Trapping Coordinating Committee shall then have a vote.
