Q-2, r. 32.2 - Regulation respecting the temporary implementation of the amendments made by chapter 7 of the Statutes of 2021 in connection with the management of flood risks

Section 118 Disposition versions

2022-03-01

118. Despite the second paragraph of section 2, the flood zones delimited in the Règlement de contrôle intérimaire de la Communauté métropolitaine de Montréal numéro 2019-78 concernant les plaines inondables et les territoires à risque d’inondation, in force on 9 October 2019, do not apply in the territories of Municipalité de Pointe-Calumet, Ville de Sainte-Marthe-sur-le-Lac and Ville de Deux-Montagnes.

In addition, in any part of the territories of Municipalité de Pointe-Calumet, Ville de Sainte-Marthe-sur-le-Lac and Ville de Deux-Montagnes that is included in the perimeter referred to in subparagraph 6 of the second paragraph of section 2, excluding any high-velocity flood zone that could be therein, the construction and reconstruction of a building is permitted, without flood-proofing, despite any provision to the contrary in this Regulation.

Despite the second paragraph, it is prohibited to build a building on any part of land that is included in the perimeter referred to in subparagraph 6 of the second paragraph of section 2 and that is vacant

(1)  on 1 April 2017 in the territory of Ville de Deux-Montagnes or Municipalité de Pointe-Calumet; and

(2)  on 1 April 2019 in the territory of Ville de Sainte-Marthe-sur-le-Lac.

The prohibition provided for in the third paragraph also applies to the parts of the territories of Municipalité de Pointe-Calumet and Ville de Sainte-Marthe-sur-le-Lac described in Schedule 4 of the Order in Council referred to in subparagraph 6 of the second paragraph of section 2 and included in the zone of the highest water level reached during the flood of May 2017, as delimited in the Regulation referred to in the first paragraph.

For the purposes of this section, land is vacant if, on the date indicated, it has no buildings, or it has one or more buildings whose total value is less than 10% of the value of the land according to the property assessment roll in force on that date.

O.C. 1596-2021, s. 118.

Not in force

In force: 2022-03-01

118. Despite the second paragraph of section 2, the flood zones delimited in the Règlement de contrôle intérimaire de la Communauté métropolitaine de Montréal numéro 2019-78 concernant les plaines inondables et les territoires à risque d’inondation, in force on 9 October 2019, do not apply in the territories of Municipalité de Pointe-Calumet, Ville de Sainte-Marthe-sur-le-Lac and Ville de Deux-Montagnes.

In addition, in any part of the territories of Municipalité de Pointe-Calumet, Ville de Sainte-Marthe-sur-le-Lac and Ville de Deux-Montagnes that is included in the perimeter referred to in subparagraph 6 of the second paragraph of section 2, excluding any high-velocity flood zone that could be therein, the construction and reconstruction of a building is permitted, without flood-proofing, despite any provision to the contrary in this Regulation.

Despite the second paragraph, it is prohibited to build a building on any part of land that is included in the perimeter referred to in subparagraph 6 of the second paragraph of section 2 and that is vacant

(1)  on 1 April 2017 in the territory of Ville de Deux-Montagnes or Municipalité de Pointe-Calumet; and

(2)  on 1 April 2019 in the territory of Ville de Sainte-Marthe-sur-le-Lac.

The prohibition provided for in the third paragraph also applies to the parts of the territories of Municipalité de Pointe-Calumet and Ville de Sainte-Marthe-sur-le-Lac described in Schedule 4 of the Order in Council referred to in subparagraph 6 of the second paragraph of section 2 and included in the zone of the highest water level reached during the flood of May 2017, as delimited in the Regulation referred to in the first paragraph.

For the purposes of this section, land is vacant if, on the date indicated, it has no buildings, or it has one or more buildings whose total value is less than 10% of the value of the land according to the property assessment roll in force on that date.

O.C. 1596-2021, s. 118.