Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 32 - Regulation respecting hazardous materials
Section 96
Disposition versions
96. Final disposal sites shall be equipped with a system able to collect all leachates and evacuate them to their treatment or disposal site. That system is placed over the impermeable membrane.
A second system for the collection or disposal of leachates, intended for detecting leakage, shall be placed between the 2 impermeable membranes or between the membrane and the impermeable layer of the soil, as the case may be.
