Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 29 - Regulation respecting halocarbons
Section 33
Disposition versions
33. No person may manufacture, sell, distribute or install a fire extinguisher operating with halon.
As of 16 June 2020, no person may install a fire extinguisher operating with HFC-23 or a PFC.
33. No person may manufacture, sell, distribute or install a fire extinguisher operating with halon.
A person or municipality that has a right to use, keep or own an airplane, ship, helicopter, military vehicle or property that is classified as heritage property under the Cultural Heritage Act (chapter P-9.002) or that is an immovable referred to in the National Museums Act (chapter M-44) or in the Museums Act (S.C. 1990, c. 3) is excluded from the application of the first paragraph with respect to the sale, distribution or installation of a portable fire extinguisher manufactured before 23 December 2004.
33. No person may manufacture, sell, distribute or install a fire extinguisher operating with halon.
A person or municipality that has a right to use, keep or own an airplane, ship, helicopter, military vehicle or property that is recognized or classified as cultural property under the Cultural Property Act (c. B-4) or that is an immovable referred to in the National Museums Act (c. M-44) or in the Museums Act (S.C. 1990, c. 3) is excluded from the application of the first paragraph with respect to the sale, distribution or installation of a portable fire extinguisher manufactured before 23 December 2004.
