Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

Q-2, r. 26.1 - Regulation respecting the operation of industrial establishments

Section 14
Disposition versions

Full text
14. A holder of an authorization to operate an industrial establishment shall keep an up-to-date record in which he shall enter any infringement of the contaminant discharge standards applicable to him and established by the Minister under the first paragraph of section 26 of the Act.
The record shall contain, for each infringement,
(1)  the exact time at which the holder became aware of the infringement;
(2)  the exact location and time at which the infringement occurred;
(3)  the causes of the infringement and the circumstances in which it occurred; and
(4)  the measures taken or planned by the holder to reduce or eliminate the effects of the infringement and to eliminate and prevent its causes.
A holder of an authorization shall send to the Minister, within 30 days of the end of each calendar month, a copy of the information entered in the record during the previous month.
The information in the record shall be conserved by the holder for at least 5 years from the date on which the information is sent to the Minister.
O.C. 601-93, s. 14; O.C. 871-2020, s. 7; O.C. 997-2023, s. 3.
14. A holder of an authorization to operate an industrial establishment shall keep an up-to-date record in which he shall enter any infringement of the contaminant discharge standards applicable to him and established by the Minister under the first paragraph of section 26 of the Act.
The record shall contain, for each infringement,
(1)  the exact time at which the holder became aware of the infringement;
(2)  the exact location and time at which the infringement occurred;
(3)  the causes of the infringement and the circumstances in which it occurred; and
(4)  the measures taken or planned by the holder to reduce or eliminate the effects of the infringement and to eliminate and prevent its causes.
A holder of an authorization shall send to the Minister, within 30 days of the end of each calendar month, a copy of the information entered in the record during the previous month.
The information in the record shall be conserved by the holder for at least 2 years from the date on which the information is sent to the Minister.
O.C. 601-93, s. 14; O.C. 871-2020, s. 7.
14. A holder of a depollution attestation shall keep an up-to-date record in which he shall enter any infringement of the contaminant discharge standards applicable to him and established by the Minister under the first paragraph of section 31.15 of the Act.
The record shall contain, for each infringement,
(1)  the exact time at which the holder became aware of the infringement;
(2)  the exact location and time at which the infringement occurred;
(3)  the causes of the infringement and the circumstances in which it occurred; and
(4)  the measures taken or planned by the holder to reduce or eliminate the effects of the infringement and to eliminate and prevent its causes.
A holder of a depollution attestation shall send to the Minister, within 30 days of the end of each calendar month, a copy of the information entered in the record during the previous month.
The information in the record shall be conserved by the holder for at least 2 years from the date on which the information is sent to the Minister.
O.C. 601-93, s. 14.
© Gouvernement du Québec