Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 22 - Regulation respecting waste water disposal systems for isolated dwellings
Section 1.4
Disposition versions
1.4. Total daily flow: The total daily flow of domestic waste water from a building or site other than an isolated dwelling referred to in section 2 corresponds to the sum of the flows of domestic waste water produced by each service offered. The flows for each service are calculated by multiplying the unit flow of domestic waste water specified in Schedule 1.1, which varies according to the types of services offered, by the corresponding number of units, which is set based on the maximum operating or utilization capacity of the building or site concerned.
In the case of a service not included in Schedule 1.1, the total daily flow must be established on the basis of the unit flow of a comparable service.
For the purposes of sections 1.3, 2, 15, 18, 22, 28, 33, 38, 44, 87.23 and 87.25, the total daily flow of domestic waste water from a building or site other than an isolated dwelling referred to in section 2 takes into account the toilet effluents that could be discharged by the building or site even if the building or site is equipped with a privy or a compost toilet.
1.4. Total daily flow: The total daily flow of waste water from a building or site other than an isolated dwelling referred to in section 2 corresponds to the sum of the flows produced by each service offered. The flows for each service are calculated by multiplying the unit flow provided for in Schedule 1.1, which varies according to the type of services offered, by the corresponding number of units, which is set by considering the maximum operating or utilization capacity of the building or site concerned.
In the case of a service not included in Schedule 1.1, the total daily flow must be established on the basis of the unit flow of a comparable service.
For the purposes of sections 1.3, 2, 15, 18, 22, 28, 33, 38, 44, 87.23 and 87.25, the total daily flow of waste water from a building or site other than an isolated dwelling referred to in section 2 takes into account the toilet effluents that could be discharged by the building or site even if the building or site is equipped with a privy or a compost toilet.
