Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 17.1 - Regulation respecting the regulatory scheme applying to activities on the basis of their environmental impact
Section 65
Disposition versions
65. The information file on the application for the renewal or issue of authorization submitted for public consultation must contain, in addition to the authorization proposed by the Minister, the following information and documents:
(1) a copy of the notice referred to in the second paragraph of section 64;
(2) the application submitted to the Minister by the applicant, with the exception of the information referred to in sections 23.1 and 118.5.3 of the Act that is not public information;
(3) a list of the other information held by the Minister concerning the nature, quantity, quality and concentration of the contaminants discharged into the environment by the industrial establishment that is available on request.
In force: 2020-12-31
65. The information file on the application for the renewal or issue of authorization submitted for public consultation must contain, in addition to the authorization proposed by the Minister, the following information and documents:
(1) a copy of the notice referred to in the second paragraph of section 64;
(2) the application submitted to the Minister by the applicant, with the exception of the information referred to in sections 23.1 and 118.5.3 of the Act that is not public information;
(3) a list of the other information held by the Minister concerning the nature, quantity, quality and concentration of the contaminants discharged into the environment by the industrial establishment that is available on request.
