Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 17.1 - Regulation respecting the regulatory scheme applying to activities on the basis of their environmental impact
Section 201
Disposition versions
201. The establishment and modification of a waste water disposal and treatment device to serve a building or place subject to the Regulation respecting waste water disposal systems for isolated dwellings (chapter Q-2, r. 22) are exempted from authorization pursuant to this Subdivision, including the addition of an outlet to the littoral zone.
A modification includes, in addition to what is specified in section 174, an extension, renewal or repair.
For the purposes of this section, the provisions of Chapter I of Title IV of Part II on wetlands and bodies of water do not apply.
In force: 2020-12-31
201. The establishment and modification of a waste water disposal and treatment device to serve a building or place subject to the Regulation respecting waste water disposal systems for isolated dwellings (chapter Q-2, r. 22) are exempted from authorization pursuant to this Subdivision, including the addition of an outlet to the littoral zone.
A modification includes, in addition to what is specified in section 174, an extension, renewal or repair.
For the purposes of this section, the provisions of Chapter I of Title IV of Part II on wetlands and bodies of water do not apply.
