Q-2, r. 17.1 - Regulation respecting the regulatory scheme applying to activities on the basis of their environmental impact

Section 191 Disposition versions

2020-12-31

191. In addition to the general content prescribed by section 16, every application for authorization concerning a sewer system must include the following supplemental information and documents:

(1)  the plans and specifications for the system, extension or modification concerned;

(2)  the plan provided for in section 17, showing the location of the work concerned in relation to existing public roads and the lots served;

(3)  a technical report signed by an engineer

(a)  assessing wastewater loads and flows, including any supplementary wastewater planned;

(b)  demonstrating that the treatment plant has the capacity to treat the wastewater loads and flows generated by the project on the basis of the receiving environment and uses;

(c)  describing the effects of the project on the frequency of overflow events at each overflow located downstream from the connection point, and on the frequency of diversions at the treatment plant;

(d)  demonstrating the impact on groundwater withdrawals made in the vicinity if the treatment involves the infiltration of water into the soil;

(4)  when an overflow or pumping station is added or modified, its technical information sheet, the revised diagram of flows to the treatment plant and, where applicable, its pumping and calibration curves;

(5)  the performance reports for any overflow modified or affected by the project and, when the project adds increased flow, the performance reports for the treatment plant for the 3 years preceding the year in which the application is submitted;

(6)  for the work concerned, an attestation of compliance with the standard specification BNQ-1809-300 or, if the work is not compliant, the reason for departing from one or more of the provisions of the specification;

(7)  to replace, where applicable, the certificate from the clerk required by section 32.3 of the Act, a resolution from the municipality concerned showing that it undertakes to acquire the system or extension;

(8)  for a facility to treat domestic wastewater, a monitoring program to verify the ability of the facility to comply with the discharge standards applicable.

O.C. 871-2020, s. 191.

Not in force

In force: 2020-12-31

191. In addition to the general content prescribed by section 16, every application for authorization concerning a sewer system must include the following supplemental information and documents:

(1)  the plans and specifications for the system, extension or modification concerned;

(2)  the plan provided for in section 17, showing the location of the work concerned in relation to existing public roads and the lots served;

(3)  a technical report signed by an engineer

(a)  assessing wastewater loads and flows, including any supplementary wastewater planned;

(b)  demonstrating that the treatment plant has the capacity to treat the wastewater loads and flows generated by the project on the basis of the receiving environment and uses;

(c)  describing the effects of the project on the frequency of overflow events at each overflow located downstream from the connection point, and on the frequency of diversions at the treatment plant;

(d)  demonstrating the impact on groundwater withdrawals made in the vicinity if the treatment involves the infiltration of water into the soil;

(4)  when an overflow or pumping station is added or modified, its technical information sheet, the revised diagram of flows to the treatment plant and, where applicable, its pumping and calibration curves;

(5)  the performance reports for any overflow modified or affected by the project and, when the project adds increased flow, the performance reports for the treatment plant for the 3 years preceding the year in which the application is submitted;

(6)  for the work concerned, an attestation of compliance with the standard specification BNQ-1809-300 or, if the work is not compliant, the reason for departing from one or more of the provisions of the specification;

(7)  to replace, where applicable, the certificate from the clerk required by section 32.3 of the Act, a resolution from the municipality concerned showing that it undertakes to acquire the system or extension;

(8)  for a facility to treat domestic wastewater, a monitoring program to verify the ability of the facility to comply with the discharge standards applicable.

O.C. 871-2020, s. 191.