Q-2, r. 17.1 - Regulation respecting the regulatory scheme applying to activities on the basis of their environmental impact

Section 172 Disposition versions

2020-12-31

172. Despite the first paragraph of section 31.81 of the Act, the period of validity of an authorization issued for the withdrawal of water for the operation of an aquaculture site on land is 15 years when, for each ton of annual production, the operation

(1)  targets an annual discharge of phosphorous, in its effluents, of 4.2 kg or less; and

(2)  withdraws a volume of water of 10,000 litres per hour or less.

Similarly, the period of validity of the first authorization issued for the withdrawal of water for sale or distribution as spring water or mineral water, or to be an ingredient identified as spring water or mineral water in the manufacture, conservation of treatment of food products within the meaning of the Food Products Act (chapter P-29), is 11 years.

O.C. 871-2020, s. 172.

Not in force

In force: 2020-12-31

172. Despite the first paragraph of section 31.81 of the Act, the period of validity of an authorization issued for the withdrawal of water for the operation of an aquaculture site on land is 15 years when, for each ton of annual production, the operation

(1)  targets an annual discharge of phosphorous, in its effluents, of 4.2 kg or less; and

(2)  withdraws a volume of water of 10,000 litres per hour or less.

Similarly, the period of validity of the first authorization issued for the withdrawal of water for sale or distribution as spring water or mineral water, or to be an ingredient identified as spring water or mineral water in the manufacture, conservation of treatment of food products within the meaning of the Food Products Act (chapter P-29), is 11 years.

O.C. 871-2020, s. 172.