Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 16.1 - Regulation respecting the development, implementation and financial support of a deposit-refund system for certain containers
Section 146
Disposition versions
146. If the bodies fail to agree, within the time prescribed by section 142, on all the elements for system harmonization, they must, within 14 following the end of that time limit, submit the elements on which they disagree to a mediator who is accredited by a body recognized by the Minister of Justice and whose head office is situated in Québec.
The Minister and the Société must be notified in writing by the bodies, within the same time limit, of the elements of the dispute referred to in the first paragraph and of the choice of a mediator.
The Minister and the Société must be notified in writing by the mediator, within 14 days following the end of the mediation process, of its total or partial success, its failure or the fact that the producer and the bodies discontinued their application. Within the same time limit, the bodies must record in writing the elements on which agreement has been reached and send a copy of the agreement to the Minister and to the Société. If an agreement has been entered into before the mediation process, the agreement entered into after the mediation process becomes an integral part of the agreement.
In force: 2022-07-07
146. If the bodies fail to agree, within the time prescribed by section 142, on all the elements for system harmonization, they must, within 14 following the end of that time limit, submit the elements on which they disagree to a mediator who is accredited by a body recognized by the Minister of Justice and whose head office is situated in Québec.
The Minister and the Société must be notified in writing by the bodies, within the same time limit, of the elements of the dispute referred to in the first paragraph and of the choice of a mediator.
The Minister and the Société must be notified in writing by the mediator, within 14 days following the end of the mediation process, of its total or partial success, its failure or the fact that the producer and the bodies discontinued their application. Within the same time limit, the bodies must record in writing the elements on which agreement has been reached and send a copy of the agreement to the Minister and to the Société. If an agreement has been entered into before the mediation process, the agreement entered into after the mediation process becomes an integral part of the agreement.
