P-9.2.1, r. 1 - Regulation respecting the application of the Act to assist persons who are victims of criminal offences and to facilitate their recovery

Section 73 Disposition versions

2021-10-13

73. When the person who is a victim is domiciled in Québec in a border region, the Minister reimburses the following costs, provided that the Minister has first given authorization to the person who is a victim:

(1)  the cost of the care, treatment and professional services received or costs incurred outside Québec that are mentioned in this Regulation, including related supplies and incidental costs, where applicable, up to the amounts provided for in this Regulation;

(2)  the cost of the care, treatment and professional services received in a hospital centre and the services of a health professional received outside Québec, including related supplies and incidental costs, where applicable, on the basis of what similar care, treatment and services would cost under a public hospital insurance or health insurance plan in force in Québec.

In this Chapter, “border region” means a part of the territory of Québec comprised within 80 km of any point along the border with Ontario, New Brunswick or Newfoundland and Labrador.

O.C. 1266-2021, s. 73; I.N. 2021-06-15.

Not in force

In force: 2021-10-13

73. When the person who is a victim is domiciled in Québec in a border region, the Minister reimburses the following costs, provided that the Minister has first given authorization to the person who is a victim:

(1)  the cost of the care, treatment and professional services received or costs incurred outside Québec that are mentioned in this Regulation, including related supplies and incidental costs, where applicable, up to the amounts provided for in this Regulation;

(2)  the cost of the care, treatment and professional services received in a hospital centre and the services of a health professional received outside Québec, including related supplies and incidental costs, where applicable, on the basis of what similar care, treatment and services would cost under a public hospital insurance or health insurance plan in force in Québec.

In this Chapter, “border region” means a part of the territory of Québec comprised within 80 km of any point along the border with Ontario, New Brunswick or Newfoundland and Labrador.

O.C. 1266-2021, s. 73; I.N. 2021-06-15.