Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
P-9.2.1, r. 1 - Regulation respecting the application of the Act to assist persons who are victims of criminal offences and to facilitate their recovery
Section 17
Disposition versions
17. Unless otherwise provided, a health assessment in support of an application for financial assistance filed under the Act must be performed by a health professional belonging to one of the following professional orders:
(1) the Collège des médecins du Québec;
(2) the Ordre des dentistes du Québec;
(3) the Ordre des optométristes du Québec;
(4) the Ordre des pharmaciens du Québec;
(5) the Ordre des infirmières et infirmiers du Québec;
(6) the Ordre des technologues en imagerie médicale, en radio-oncologie et en électrophysiologie médicale du Québec;
(7) the Ordre des denturologistes du Québec;
(8) the Ordre des opticiens d’ordonnances du Québec;
(9) the Ordre des chiropraticiens du Québec;
(10) the Ordre des audioprothésistes du Québec;
(11) the Ordre des podiatres du Québec;
(12) the Ordre des acupuncteurs du Québec;
(13) the Ordre professionnel des diététistes-nutritionnistes du Québec;
(14) the Ordre des travailleurs sociaux et des thérapeutes conjugaux et familiaux du Québec;
(15) the Ordre des psychologues du Québec;
(16) the Ordre des conseillers et conseillères d’orientation du Québec;
(17) the Ordre des hygiénistes dentaires du Québec;
(18) the Ordre des technologues en prothèses et appareils dentaires du Québec;
(19) the Ordre des orthophonistes et audiologistes du Québec;
(20) the Ordre professionnel de la physiothérapie du Québec;
(21) the Ordre des ergothérapeutes du Québec;
(22) the Ordre des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec;
(23) the Ordre professionnel des technologistes médicaux du Québec;
(24) the Ordre professionnel des inhalothérapeutes du Québec;
(25) the Ordre des sages-femmes du Québec;
(26) the Ordre professionnel des sexologues du Québec;
(27) the Ordre professionnel des criminologues du Québec;
(28) the Ordre professionnel des psychoéducateurs et psychoéducatrices du Québec.
A person legally exercising, outside Québec, the same profession as the members of one of the professional orders listed in the first paragraph may also provide such an assessment.
In this Regulation, a reference to a health professional is a reference to a professional authorized to provide the service mentioned in the provision concerned.
17. Unless otherwise provided, a health assessment in support of an application for financial assistance filed under the Act must be performed by a health professional belonging to one of the following professional orders:
(1) the Collège des médecins du Québec;
(2) the Ordre des dentistes du Québec;
(3) the Ordre des optométristes du Québec;
(4) the Ordre des pharmaciens du Québec;
(5) the Ordre des infirmières et infirmiers du Québec;
(6) the Ordre des technologues en imagerie médicale, en radio-oncologie et en électrophysiologie médicale du Québec;
(7) the Ordre des denturologistes du Québec;
(8) the Ordre des opticiens d’ordonnance du Québec;
(9) the Ordre des chiropraticiens du Québec;
(10) the Ordre des audioprothésistes du Québec;
(11) the Ordre des podiatres du Québec;
(12) the Ordre des acupuncteurs du Québec;
(13) the Ordre professionnel des diététistes du Québec;
(14) the Ordre des travailleurs sociaux et des thérapeutes conjugaux et familiaux du Québec;
(15) the Ordre des psychologues du Québec;
(16) the Ordre des conseillers et conseillères d’orientation du Québec;
(17) the Ordre des hygiénistes dentaires du Québec;
(18) the Ordre des technologues en prothèses et appareils dentaires du Québec;
(19) the Ordre des orthophonistes et audiologistes du Québec;
(20) the Ordre professionnel de la physiothérapie du Québec;
(21) the Ordre des ergothérapeutes du Québec;
(22) the Ordre des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec;
(23) the Ordre professionnel des technologistes médicaux du Québec;
(24) the Ordre professionnel des inhalothérapeutes du Québec;
(25) the Ordre des sages-femmes du Québec;
(26) the Ordre professionnel des sexologues du Québec;
(27) the Ordre professionnel des criminologues du Québec;
(28) the Ordre professionnel des psychoéducateurs et psychoéducatrices du Québec.
A person legally exercising, outside Québec, the same profession as the members of one of the professional orders listed in the first paragraph may also provide such an assessment.
In this Regulation, a reference to a health professional is a reference to a professional authorized to provide the service mentioned in the provision concerned.
In force: 2021-10-13
17. Unless otherwise provided, a health assessment in support of an application for financial assistance filed under the Act must be performed by a health professional belonging to one of the following professional orders:
(1) the Collège des médecins du Québec;
(2) the Ordre des dentistes du Québec;
(3) the Ordre des optométristes du Québec;
(4) the Ordre des pharmaciens du Québec;
(5) the Ordre des infirmières et infirmiers du Québec;
(6) the Ordre des technologues en imagerie médicale, en radio-oncologie et en électrophysiologie médicale du Québec;
(7) the Ordre des denturologistes du Québec;
(8) the Ordre des opticiens d’ordonnance du Québec;
(9) the Ordre des chiropraticiens du Québec;
(10) the Ordre des audioprothésistes du Québec;
(11) the Ordre des podiatres du Québec;
(12) the Ordre des acupuncteurs du Québec;
(13) the Ordre professionnel des diététistes du Québec;
(14) the Ordre des travailleurs sociaux et des thérapeutes conjugaux et familiaux du Québec;
(15) the Ordre des psychologues du Québec;
(16) the Ordre des conseillers et conseillères d’orientation du Québec;
(17) the Ordre des hygiénistes dentaires du Québec;
(18) the Ordre des technologues en prothèses et appareils dentaires du Québec;
(19) the Ordre des orthophonistes et audiologistes du Québec;
(20) the Ordre professionnel de la physiothérapie du Québec;
(21) the Ordre des ergothérapeutes du Québec;
(22) the Ordre des infirmières et infirmiers auxiliaires du Québec;
(23) the Ordre professionnel des technologistes médicaux du Québec;
(24) the Ordre professionnel des inhalothérapeutes du Québec;
(25) the Ordre des sages-femmes du Québec;
(26) the Ordre professionnel des sexologues du Québec;
(27) the Ordre professionnel des criminologues du Québec;
(28) the Ordre professionnel des psychoéducateurs et psychoéducatrices du Québec.
A person legally exercising, outside Québec, the same profession as the members of one of the professional orders listed in the first paragraph may also provide such an assessment.
In this Regulation, a reference to a health professional is a reference to a professional authorized to provide the service mentioned in the provision concerned.
