Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
P-9.2.1, r. 1 - Regulation respecting the application of the Act to assist persons who are victims of criminal offences and to facilitate their recovery
Section 63
Disposition versions
63. A person who is a victim ceases to be entitled to the reimbursement of sessions
(1) when the interference with physical or mental integrity that led to the psychotherapeutic or psychosocial monitoring has no link with the criminal offence;
(2) when the person who is a victim is rehabilitated;
(3) when no further improvement in the condition of the person who is a victim is possible, or that the sessions are no longer the most appropriate treatment;
(4) when a health assessment confirms the sequelae of all injuries for which there is no possibility of significant improvement pursuant to section 39 of the Act or when the person who is a victim refuses or neglects to provide the assessment;
(5) when the person who is a victim refuses or neglects to cooperate in obtaining the recommended psychotherapeutic or psychosocial care;
(6) when the person who is a victim dies.
In force: 2021-10-13
63. A person who is a victim ceases to be entitled to the reimbursement of sessions
(1) when the interference with physical or mental integrity that led to the psychotherapeutic or psychosocial monitoring has no link with the criminal offence;
(2) when the person who is a victim is rehabilitated;
(3) when no further improvement in the condition of the person who is a victim is possible, or that the sessions are no longer the most appropriate treatment;
(4) when a health assessment confirms the sequelae of all injuries for which there is no possibility of significant improvement pursuant to section 39 of the Act or when the person who is a victim refuses or neglects to provide the assessment;
(5) when the person who is a victim refuses or neglects to cooperate in obtaining the recommended psychotherapeutic or psychosocial care;
(6) when the person who is a victim dies.
