Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
P-9.2.1, r. 1 - Regulation respecting the application of the Act to assist persons who are victims of criminal offences and to facilitate their recovery
Section 4
Disposition versions
4. The granting of the subsidy and the terms and conditions of payment must be recorded in a written agreement between the Minister and the applicant person or organization.
The applicant person or organization must undertake to use the subsidy only in pursuit of the objectives for which it is granted.
The applicant person or organization must also undertake to provide, not later than 30 June of the year following the year for which the subsidy is granted, or at any other time agreed with the Minister, the following documents:
(1) a report on the activities completed using the subsidy, including a breakdown showing how the amounts received were used;
(2) a financial report containing a balance sheet, a statement of income and expenditure, and a detailed statement of the use made of the subsidy;
(3) a copy of a document or materials resulting from the project, if any.
In force: 2021-10-13
4. The granting of the subsidy and the terms and conditions of payment must be recorded in a written agreement between the Minister and the applicant person or organization.
The applicant person or organization must undertake to use the subsidy only in pursuit of the objectives for which it is granted.
The applicant person or organization must also undertake to provide, not later than 30 June of the year following the year for which the subsidy is granted, or at any other time agreed with the Minister, the following documents:
(1) a report on the activities completed using the subsidy, including a breakdown showing how the amounts received were used;
(2) a financial report containing a balance sheet, a statement of income and expenditure, and a detailed statement of the use made of the subsidy;
(3) a copy of a document or materials resulting from the project, if any.
