Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
P-9.2.1, r. 1 - Regulation respecting the application of the Act to assist persons who are victims of criminal offences and to facilitate their recovery
Section 3
Disposition versions
3. An application for a subsidy filed by any person or organization that promotes research on any matter pertaining to assistance, support or the defence of the rights of persons who are victims, or that promotes support for such persons, as well as the development and implementation of informational, awareness and training programs under the second paragraph of section 8 of the Act, must contain, in particular, the following information and documents:
(1) a description of the project;
(2) the target clientele for the project;
(3) a statement of the objectives of the project in terms of assistance for persons who are victims of criminal offences;
(4) the implementation plan for the project, including a description of the activities and timeframes for each activity, depending on its objectives;
(5) the budget for the project, including an estimate of future expenditure and revenue;
(6) the administrative structure for the project, including an indication of the number of people receiving remuneration and the number of volunteers, and their respective functions in the completion of the project;
(7) the other applications for subsidies or financial assistance that the person or organization has filed for the project, the amounts requested and, where applicable, the amounts received;
(8) the other sources of funding of the person or organization;
(9) the document expressing support for the project, where applicable.
In force: 2021-10-13
3. An application for a subsidy filed by any person or organization that promotes research on any matter pertaining to assistance, support or the defence of the rights of persons who are victims, or that promotes support for such persons, as well as the development and implementation of informational, awareness and training programs under the second paragraph of section 8 of the Act, must contain, in particular, the following information and documents:
(1) a description of the project;
(2) the target clientele for the project;
(3) a statement of the objectives of the project in terms of assistance for persons who are victims of criminal offences;
(4) the implementation plan for the project, including a description of the activities and timeframes for each activity, depending on its objectives;
(5) the budget for the project, including an estimate of future expenditure and revenue;
(6) the administrative structure for the project, including an indication of the number of people receiving remuneration and the number of volunteers, and their respective functions in the completion of the project;
(7) the other applications for subsidies or financial assistance that the person or organization has filed for the project, the amounts requested and, where applicable, the amounts received;
(8) the other sources of funding of the person or organization;
(9) the document expressing support for the project, where applicable.
