Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
P-9, r. 25 - Parks Regulation
Section 7
Disposition versions
7. The following persons shall be exempted from paying the fees provided for in the second paragraph of section 5, in the cases stipulated hereafter and if they so request an employee of the Société or an employee of another contracting party referred to in section 8.1 of the Parks Act (chapter P-9), appointed by the Minister pursuant to section 6.1 of the Act to issue the authorizations provided therein:
(1) persons aged 17 or under;
(2) (paragraph revoked);
(3) (paragraph revoked);
(4) students in an organized group from a college or university-level educational institution, located in Québec, who enter a park for educational purposes within the framework of a school program;
(5) persons who must enter a park for work purposes;
(6) persons who travel across Parc national d’Aiguebelle by taking Route 1 linking Mont-Brun to Taschereau or the sections of route to the east of that route or by taking Rivière Kinojévis to go to Canton Mandeville;
(6.1) persons who, from Municipalité de Saint-Michel-du-Squatec, take the Vieille route road that is part of Parc national du Lac-Témiscouata for the sole purpose of getting to the territory situated outside the park, to the northwest of that road, or who are returning directly from there;
(6.2) persons who take chemin Lafrenière that is part of Parc national d’Opémican for the sole purpose of getting to the territory situated outside the park or who are returning directly from there;
(7) persons who travel across Parc national de la Pointe-Taillon by taking La Véloroute des bleuets bicycle path;
(8) persons who must enter a park for the sole purpose of going to their residence or their private property or of returning from there, as well as their guests;
(9) persons who enter Parc national des Îles-de-Boucherville for the sole purpose of going to a territory subject to a contract establishing superficies, under section 8.1 of the Parks Act, or who are returning directly from there;
(10) persons living in Tadoussac and who enter Parc national du Fjord-du-Saguenay for the sole purpose of going to Maison des Dunes, or who are returning directly from there;
(11) persons who accompany handicapped persons within the meaning of section 1 of the Act to secure handicapped persons in the exercise of their rights with a view to achieving social, school and workplace integration (chapter E-20.1) for whom it would be impossible, because of their handicap, to enter a park, to travel or to engage in an activity in a park without being so accompanied;
(12) persons who enter a park for the sole purpose of taking part in an activity in the context of a particular event lasting one day or less, organized by the Société or by another contracting party or together with the Société or the other contracting party, or who are returning directly from there after taking part in that activity;
(13) members of a Native community, referred to in Column I of section 3 of Schedule 1, who engage in an activity for food, ritual or social purposes in a park referred to in Column II.
An application for exemption for a person aged 17 or under may be made by any person who has custody of or is responsible for watching him or her.
7. The following persons shall be exempted from paying the fees provided for in the second paragraph of section 5, in the cases stipulated hereafter and if they so request an employee of the Société or an employee of another contracting party referred to in section 8.1 of the Parks Act (chapter P-9), appointed by the Minister pursuant to section 6.1 of the Act to issue the authorizations provided therein:
(1) persons aged 17 or under;
(2) (paragraph revoked);
(3) (paragraph revoked);
(4) students in an organized group from a college or university-level educational institution, located in Québec, who enter a park for educational purposes within the framework of a school program;
(5) persons who must enter a park for work purposes;
(6) persons who travel across Parc national d’Aiguebelle by taking Route 1 linking Mont-Brun to Taschereau or the sections of route to the east of that route or by taking Rivière Kinojévis to go to Canton Mandeville;
(6.1) persons who, from Municipalité de Saint-Michel-du-Squatec, take the Vieille route road that is part of Parc national du Lac-Témiscouata for the sole purpose of getting to the territory situated outside the park, to the northwest of that road, or who are returning directly from there;
(6.2) persons who take chemin Lafrenière that is part of Parc national d’Opémican for the sole purpose of getting to the territory situated outside the park or who are returning directly from there;
(7) persons who travel across Parc national de la Pointe-Taillon by taking La Véloroute des bleuets bicycle path;
(8) persons who must enter a park for the sole purpose of going to their residence or their private property or of returning from there, as well as their guests;
(9) persons who enter Parc national du Bic or Parc national des Îles-de-Boucherville for the sole purpose of going to a territory subject to a contract establishing superficies, under section 8.1 of the Parks Act, or who are returning directly from there;
(10) persons living in Tadoussac and who enter Parc national du Fjord-du-Saguenay for the sole purpose of going to Maison des Dunes, or who are returning directly from there;
(11) persons who accompany handicapped persons within the meaning of section 1 of the Act to secure handicapped persons in the exercise of their rights with a view to achieving social, school and workplace integration (chapter E-20.1) for whom it would be impossible, because of their handicap, to enter a park, to travel or to engage in an activity in a park without being so accompanied;
(12) persons who enter a park for the sole purpose of taking part in an activity in the context of a particular event lasting one day or less, organized by the Société or by another contracting party or together with the Société or the other contracting party, or who are returning directly from there after taking part in that activity;
(13) members of a Native community, referred to in Column I of section 3 of Schedule 1, who engage in an activity for food, ritual or social purposes in a park referred to in Column II.
An application for exemption for a person aged 17 or under may be made by any person who has custody of or is responsible for watching him or her.
7. The following persons shall be exempted from paying the fees provided for in the second paragraph of section 5, in the cases stipulated hereafter and if they so request an employee of the Société or an employee of another contracting party referred to in section 8.1 of the Parks Act (chapter P-9), appointed by the Minister pursuant to section 6.1 of the Act to issue the authorizations provided therein:
(1) children aged 5 or under;
(2) (paragraph revoked);
(3) students in an organized group from a school board or a private institution holding a permit issued under the Act respecting private education (chapter E-9.1), located in Québec, to offer preschool education or education at the elementary or secondary level;
(4) students in an organized group from a college or university-level educational institution, located in Québec, who enter a park for educational purposes within the framework of a school program;
(5) persons who must enter a park for work purposes;
(6) persons who travel across Parc national d’Aiguebelle by taking Route 1 linking Mont-Brun to Taschereau or the sections of route to the east of that route or by taking Rivière Kinojévis to go to Canton Mandeville;
(6.1) persons who, from Municipalité de Saint-Michel-du-Squatec, take the Vieille route road that is part of Parc national du Lac-Témiscouata for the sole purpose of getting to the territory situated outside the park, to the northwest of that road, or who are returning directly from there;
(6.2) persons who take chemin Lafrenière that is part of Parc national d’Opémican for the sole purpose of getting to the territory situated outside the park or who are returning directly from there;
(7) persons who travel across Parc national de la Pointe-Taillon by taking La Véloroute des bleuets bicycle path;
(8) persons who must enter a park for the sole purpose of going to their residence or their private property or of returning from there, as well as their guests;
(9) persons who enter Parc national du Bic or Parc national des Îles-de-Boucherville for the sole purpose of going to a territory subject to a contract establishing superficies, under section 8.1 of the Parks Act, or who are returning directly from there;
(10) persons living in Tadoussac and who enter Parc national du Fjord-du-Saguenay for the sole purpose of going to Maison des Dunes, or who are returning directly from there;
(11) persons who accompany handicapped persons within the meaning of section 1 of the Act to secure handicapped persons in the exercise of their rights with a view to achieving social, school and workplace integration (chapter E-20.1) for whom it would be impossible, because of their handicap, to enter a park, to travel or to engage in an activity in a park without being so accompanied;
(12) persons who enter a park for the sole purpose of taking part in an activity in the context of a particular event lasting one day or less, organized by the Société or by another contracting party or together with the Société or the other contracting party, or who are returning directly from there after taking part in that activity;
(13) members of a Native community, referred to in Column I of section 3 of Schedule 1, who engage in an activity for food, ritual or social purposes in a park referred to in Column II.
An application for exemption for a child aged five or under may be made by any person who has custody of the child or who is responsible for watching him.
7. The following persons shall be exempted from paying the fees provided for in the second paragraph of section 5, in the cases stipulated hereafter and if they so request an employee of the Société or an employee of another contracting party referred to in section 8.1 of the Parks Act (chapter P-9), appointed by the Minister pursuant to section 6.1 of the Act to issue the authorizations provided therein:
(1) children aged 5 or under;
(2) (paragraph revoked);
(3) students in an organized group from a school board or a private institution holding a permit issued under the Act respecting private education (chapter E-9.1), located in Québec, to offer preschool education or education at the elementary or secondary level;
(4) students in an organized group from a college or university-level educational institution, located in Québec, who enter a park for educational purposes within the framework of a school program;
(5) persons who must enter a park for work purposes;
(6) persons who travel across Parc national d’Aiguebelle by taking Route 1 linking Mont-Brun to Taschereau or the sections of route to the east of that route or by taking Rivière Kinojévis to go to Canton Mandeville;
(6.1) persons who, from Municipalité de Saint-Michel-du-Squatec, take the Vieille route road that is part of Parc national du Lac-Témiscouata for the sole purpose of getting to the territory situated outside the park, to the northwest of that road, or who are returning directly from there;
(7) persons who travel across Parc national de la Pointe-Taillon by taking La Véloroute des bleuets bicycle path;
(8) persons who must enter a park for the sole purpose of going to their residence or their private property or of returning from there, as well as their guests;
(9) persons who enter Parc national du Bic or Parc national des Îles-de-Boucherville for the sole purpose of going to a territory subject to a contract establishing superficies, under section 8.1 of the Parks Act, or who are returning directly from there;
(10) persons living in Tadoussac and who enter Parc national du Fjord-du-Saguenay for the sole purpose of going to Maison des Dunes, or who are returning directly from there;
(11) persons who accompany handicapped persons within the meaning of section 1 of the Act to secure handicapped persons in the exercise of their rights with a view to achieving social, school and workplace integration (chapter E-20.1) for whom it would be impossible, because of their handicap, to enter a park, to travel or to engage in an activity in a park without being so accompanied;
(12) persons who enter a park for the sole purpose of taking part in an activity in the context of a particular event lasting one day or less, organized by the Société or by another contracting party or together with the Société or the other contracting party, or who are returning directly from there after taking part in that activity;
(13) members of a Native community, referred to in Column I of section 3 of Schedule 1, who engage in an activity for food, ritual or social purposes in a park referred to in Column II.
An application for exemption for a child aged five or under may be made by any person who has custody of the child or who is responsible for watching him.
