P-30.01, r. 1 - Petroleum Products Regulation

Schedule Disposition versions

2012-09-01

SCHEDULE I

(ss. 5 and 6)

ADDITIONAL REQUIREMENTS RELATING TO POINTS OF COMPLIANCE AND GASOLINE VOLATILITY

The volatility requirements for gasoline, set out in Canadian General Standards Board standards CAN/CGSB 3.5-2004 Unleaded Automotive Gasoline and CAN/CGSB 3.511-2005 Oxygenated Unleaded Automotive Gasoline Containing Ethanol, apply to the refinery for products intended for sale, to points of importation and to points of blending (to the blended product). A point of importation is defined as a permanent or temporary tank, a cargo tank or a gasoline container from outside Québec.

In June, July and August, delivering a product with volatility characteristics other than those in category No. 2 vapour pressure in the standards referred to in the first paragraph, in the municipalities in the Outaouais-to-Montréal corridor, listed below, is prohibited.

LIST OF MUNICIPALITIES IN THE OUTAOUAIS-MONTRÉAL CORRIDOR

(by RCM or, if outside an RCM, by administrative region or metropolitan community; the numbers indicated for each municipality, RCM, administrative region or metropolitan community correspond to the codes assigned to them in the Répertoire des municipalités published by the Ministère des Affaires municipales et des Régions)

530 LE BAS-RICHELIEU

53085 Saint-Gérard-Majella, P

550 ROUVILLE

55023 Saint-Césaire, V

55030 Sainte-Angèle-de-Monnoir, P

55037 Rougement, M

55048 Marieville, V

55057 Richelieu, V

55065 Saint-Mathias-sur-Richelieu, M

560 LE HAUT-RICHELIEU

56083 Saint-Jean-sur-Richelieu, V

56097 Mont-Saint-Grégoire, M

56105 Sainte-Brigide-d’Iberville, M

570 LA VALLÉE-DU-RICHELIEU

57005 Chambly, V

57010 Carignan, V

57020 Saint-Basile-le-Grand, V

57025 McMasterville, M

57030 Otterburn Park, V

57033 Saint-Jean-Baptiste, M

57035 Mont-Saint-Hilaire, V

57040 Beloeil, V

57045 Saint-Mathieu-de-Beloeil, M

57050 Saint-Marc-sur-Richelieu, M

57057 Saint-Charles-sur-Richelieu, M

57068 Saint-Denis-sur-Richelieu, M

57075 Saint-Antoine-sur-Richelieu, M

590 LAJEMMERAIS

59010 Sainte-Julie, V

59015 Saint-Amable, M

59020 Varennes, V

59025 Verchères, M

59030 Calixa-Lavallée, P

59035 Contrecoeur, V

600 L’ASSOMPTION

60005 Charlemagne, V

60013 Repentigny, V

60020 Saint-Sulpice, P

60028 L’Assomption, V

60035 L’Épiphanie, V

60040 L’Épiphanie, P

630 MONTCALM

63005 Sainte-Marie-Salomé, P

63013 Saint-Jacques, M

63020 Saint-Alexis, VL

63025 Saint-Alexis, P

63030 Saint-Esprit, M

63035 Saint-Roch-de-l’Achigan, M

63040 Saint-Roch-Ouest, M

63048 Saint-Lin–Laurentides, V

63055 Saint-Calixte, M

63060 Sainte-Julienne, M

63065 Saint-Liguori, P

640 LES MOULINS

64008 Terrebonne, V

64015 Mascouche, V

650 LAVAL

65005 Laval, V

663 OUTSIDE AN RCM / COMMUNAUTÉ MÉTROPOLITAINE DE MONTRÉAL

58007 Brossard, V

58012 Saint-Lambert, V

58033 Boucherville, V

58037 Saint-Bruno-de-Montarville, V

58227 Longueuil, V

66007 Montréal-Est, V

66023 Montréal, V

66032 Westmount, V

66047 Montréal-Ouest, V

66058 Côte-Saint-Luc, V

66062 Hampstead, V

66072 Mont-Royal, V

66087 Dorval, V

66092 L’Île-Dorval, V

66097 Pointe-Claire, V

66102 Kirkland, V

66107 Beaconsfield, V

66112 Baie D’Urfé, V

66117 Sainte-Anne-de-Bellevue, V

66127 Senneville, VL

66135 Sainte-Geneviève, V

66142 Dollard-Des Ormeaux, V

16 OUTSIDE AN RCM / MONTÉRÉGIE

67802 Kahnawake, R.I.

69802 Akwesasne, R.I.

670 ROUSSILLON

67005 Saint-Mathieu, M

67010 Saint-Philippe, M

67015 La Prairie, V

67020 Candiac, V

67025 Delson, V

67030 Sainte-Catherine, V

67035 Saint-Constant, V

67040 Saint-Isidore, P

67045 Mercier, V

67050 Châteauguay, V

67055 Léry, V

680 LES JARDINS-DE-NAPIERVILLE

68020 Sainte-Clotilde-de-Châteauguay, P

68025 Saint-Patrice-de-Sherrington, P

68040 Saint-Jacques-le-Mineur, P

68045 Saint-Édouard, P

68050 Saint-Michel, P

68055 Saint-Rémi, V

690 LE HAUT-SAINT-LAURENT

69010 Franklin, M

69017 Saint-Chrysostome, M

69025 Howick, VL

69030 Très-Saint-Sacrement, P

69037 Ormstown, M

69045 Hinchinbrooke, CT

69050 Elgin, CT

69055 Huntingdon, V

69060 Godmanchester, CT

69065 Sainte-Barbe, P

69070 Saint-Anicet, P

69075 Dundee, CT

700 BEAUHARNOIS-SALABERRY

70005 Saint-Urbain-Premier, M

70012 Sainte-Martine, M

70022 Beauharnois, V

70030 Saint-Étienne-de-Beauharnois, M

70035 Saint-Louis-de-Gonzague, P

70040 Saint-Stanislas-de-Kostka, P

70052 Salaberry-de-Valleyfield, V

710 VAUDREUIL-SOULANGES

71005 Rivière-Beaudette, M

71015 Saint-Télesphore, P

71020 Saint-Polycarpe, M

71025 Saint-Zotique, VL

71033 Les Coteaux, M

71040 Coteau-du-Lac, M

71045 Saint-Clet, M

71050 Les Cèdres, M

71055 Pointe-des-Cascades, VL

71060 L’Île-Perrot, V

71065 Notre-Dame-de-L’Île-Perrot, V

71070 Pincourt, V

71075 Terrasse-Vaudreuil, M

71083 Vaudreuil-Dorion, V

71090 Vaudreuil-sur-le-Lac, VL

71095 L’Île-Cadieux, V

71100 Hudson, V

71105 Saint-Lazare, V

71110 Sainte-Marthe, M

71115 Sainte-Justine-de-Newton, P

71125 Très-Saint-Rédempteur, P

71133 Rigaud, M

71140 Pointe-Fortune, VL

720 DEUX-MONTAGNES

72005 Saint-Eustache, V

72010 Deux-Montagnes, V

72015 Sainte-Marthe-sur-le-Lac, V

72020 Pointe-Calumet, M

72025 Saint-Joseph-du-Lac, M

72032 Oka, M

72043 Saint-Placide, M

730 THÉRÈSE-DE-BLAINVILLE

73005 Boisbriand, V

73010 Sainte-Thérèse, V

73015 Blainville, V

73020 Rosemère, V

73025 Lorraine, V

73030 Bois-des-Filion, V

73035 Sainte-Anne-des-Plaines, V

740 MIRABEL

74005 Mirabel

750 LA RIVIÈRE-DU-NORD

75005 Saint-Colomban, P

75017 Saint-Jérôme, V

75028 Sainte-Sophie, M

75040 Prévost, V

75045 Saint-Hippolyte, P

760 ARGENTEUIL

76008 Saint-André-d’Argenteuil, M

76020 Lachute, V

76025 Gore, CT

76030 Mille-Isles, M

76035 Wentworth, CT

76043 Brownsburg-Chatham, V

76055 Grenville, VL

76052 Grenville-sur-la-Rouge, M

76065 Harrington, CT

770 LES PAYS-D’EN-HAUT

77022 Sainte-Adèle, V

77030 Piedmont, M

77035 Sainte-Anne-des-Lacs, P

77043 Saint-Sauveur, V

77050 Morin-Heights, M

800 PAPINEAU

80005 Fassett, M

80010 Montebello, M

80015 Notre-Dame-de-Bon-Secours, M

80020 Notre-Dame-de-la-Paix, M

80027 Saint-André-Avellin, M

80037 Papineauville, M

80045 Plaisance, M

80050 Thurso, V

80055 Lochaber, CT

80060 Lochaber-Partie-Ouest, CT

80065 Mayo, M

80070 Saint-Sixte, M

80078 Ripon, M

80085 Mulgrave-et-Derry, M

07 OUTSIDE AN RCM / OUTAOUAIS

81015 Gatineau, V

820 LES COLLINES-DE-L’OUTAOUAIS

82005 L’Ange-Gardien, M

82010 Notre-Dame-de-la-Salette, M

82015 Val-des-Monts, M

82020 Cantley, M

82025 Chelsea, M

82030 Pontiac, M

82035 La Pêche, M

840 PONTIAC

84005 Bristol, M

84010 Shawville, M

84015 Clarendon, M

84020 Portage-du-Fort, VL

84025 Bryson, M

84030 Campbell’s Bay, M

84035 Grand-Calumet, M

84040 Litchfield, M

84045 Thorne, M

O.C. 226-2007, Sch. I.