18. An assistant president and executive director may not receive from his or her employer, and an employer may not give an assistant president and executive director, for the carrying out of his or her duties as assistant president and executive director, any form of remuneration other than the remuneration provided for by this Regulation.
Despite the first paragraph, the board of directors may, in certain special circumstances and with the approval of the Conseil du trésor, give another form of remuneration.