Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
N-1.1, r. 0.1 - Regulation respecting personnel placement agencies and recruitment agencies for temporary foreign workers
Section 42
Disposition versions
42. A licence holder whose licence is suspended may obtain the lifting of the suspension if, within the time period specified by the Commission, the licence holder remedies the failure or raises new facts enabling the Commission to lift the suspension. Otherwise, at the expiry of that period, the Commission revokes the licence in accordance with the provisions of this Chapter.
42. The Commission may, at the request of the holder of a suspended licence, lift the suspension if it believes that the licence holder has remedied the situation or that new facts warrant a different decision.
In force: 2020-01-01
42. The Commission may, at the request of the holder of a suspended licence, lift the suspension if it believes that the licence holder has remedied the situation or that new facts warrant a different decision.
