9. Le Syndicat peut augmenter proportionnellement le contingent de chaque producteur ou attribuer un contingent à un producteur qui a transmis sa demande après la date indiquée à l’article 3 lorsqu’il constate que le total des contingents attribués aux producteurs est inférieur à la demande des acheteurs.