10. Sur demande du producteur, le Syndicat peut modifier son contingent lorsque des circonstances particulières le justifient telles qu’un déboisement obligatoire pour fins d’utilité publique, une épidémie, un fléau ou toute autre catastrophe naturelle.