21.For the purpose of calculating the indexing provided for in the second paragraph of section 36.0.14 of the Act respecting the Ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation (chapter M‑14), the Consumer Price Index, annual average, not seasonally adjusted, for Canada as published by Statistics Canada under the Statistics Act (R.S.C. 1985, c. S-19) is taken into account.
21.For the purpose of calculating the indexing provided for in the second paragraph of section 36.0.14 of the Act respecting the Ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation (chapter M‑14), the Consumer Price Index, annual average, not seasonally adjusted, for Canada as published by Statistics Canada under the Statistics Act (R.S.C. 1985, c. S-19) is taken into account.