M-11.6, r. 1 - Regulation respecting the fees payable with respect to the traceability of excavated contaminated soils

Section 8 Disposition versions

2021-11-01

8. (Omitted in part).

Until 31 December 2021, it applies only to the transportation, from the site of origin, of a quantity of contaminated soils equal to or greater than 5,000 metric tonnes, excavated during work that began on or after 1 November 2021.

As of 1 January 2022, it also applies to the transportation

(1)  from the site of origin, of any quantity of contaminated soils equal to or greater than 1,000 metric tonnes, excavated during work under way before that date, on that date or after that date and that is, as the case may be,

(a)  covered by a contract by mutual agreement entered into after the date on which the Regulation respecting the traceability of excavated contaminated soils (chapter Q-2, r. 47.01) is made;

(b)  covered by a contract entered into following a public call for tenders or a call for tenders from the private sector, made using a notice published after the date on which the Regulation respecting the traceability of excavated contaminated soils is made, or an invitation to tender made after that date; or

(c)  not covered by a contract; and

(2)  of any quantity of contaminated soils equal to or greater than 1,000 metric tonnes, from a receiving site, where

(a)  they are covered by section 3 of the Regulation respecting the traceability of excavated contaminated soils and are in any of the cases provided for therein to which that Regulation applies in their regard;

(b)  they are from the same site of origin;

(c)  they are excavated during work under way before 1 January 2022, on that date or after that date and are covered by a case referred to in any of subparagraphs a to c of subparagraph 1.

As of 1 January 2023, this Regulation applies to any quantity of excavated contaminated soils during work carried out on 1 January 2023 or after that date, regardless of the date on which the excavation work began, and transported from their site of origin, or from a receiving site where the soils are covered by section 3 of the Regulation respecting the traceability of excavated contaminated soils and are in any of the cases provided for therein to which that Regulation applies in their regard.

M.O. 2021-09-23, s. 8.

Not in force

In force: 2021-11-01

8. (Omitted in part).

Until 31 December 2021, it applies only to the transportation, from the site of origin, of a quantity of contaminated soils equal to or greater than 5,000 metric tonnes, excavated during work that began on or after 1 November 2021.

As of 1 January 2022, it also applies to the transportation

(1)  from the site of origin, of any quantity of contaminated soils equal to or greater than 1,000 metric tonnes, excavated during work under way before that date, on that date or after that date and that is, as the case may be,

(a)  covered by a contract by mutual agreement entered into after the date on which the Regulation respecting the traceability of excavated contaminated soils (chapter Q-2, r. 47.01) is made;

(b)  covered by a contract entered into following a public call for tenders or a call for tenders from the private sector, made using a notice published after the date on which the Regulation respecting the traceability of excavated contaminated soils is made, or an invitation to tender made after that date; or

(c)  not covered by a contract; and

(2)  of any quantity of contaminated soils equal to or greater than 1,000 metric tonnes, from a receiving site, where

(a)  they are covered by section 3 of the Regulation respecting the traceability of excavated contaminated soils and are in any of the cases provided for therein to which that Regulation applies in their regard;

(b)  they are from the same site of origin;

(c)  they are excavated during work under way before 1 January 2022, on that date or after that date and are covered by a case referred to in any of subparagraphs a to c of subparagraph 1.

As of 1 January 2023, this Regulation applies to any quantity of excavated contaminated soils during work carried out on 1 January 2023 or after that date, regardless of the date on which the excavation work began, and transported from their site of origin, or from a receiving site where the soils are covered by section 3 of the Regulation respecting the traceability of excavated contaminated soils and are in any of the cases provided for therein to which that Regulation applies in their regard.

M.O. 2021-09-23, s. 8.