G-1.021, r. 2 - Regulation respecting the use of personnel placement agencies’ services and independent labour in the field of health and social services

Section 34 Disposition versions

2024-10-16

34. In addition to the regions and territories referred to in section 14 and despite section 12, a provider may call on the services of a pharmacist providing services as independent labour in the territories referred to in the following paragraphs, until the date indicated in the paragraph:

(1)  until 1 April 2025,

(a)  in the Capitale-Nationale health region, except the territory referred to in subparagraph f of paragraph 2;

(b)  in the Montréal health region;

(c)  in the Chaudière-Appalaches health region, except the territories referred to in subparagraph f of paragraph 2;

(d)  in the Laval health region;

(e)  in the Montérégie health region, except the territories referred to in subparagraph g of paragraph 2 and in paragraph 3;

(2)  until 19 October 2025,

(a)  in the Saguenay – Lac-Saint-Jean health region;

(b)  in the Mauricie et du Centre-du-Québec health region, except the territory referred to in paragraph 3;

(c)  in the Estrie health region;

(d)  in the Lanaudière health region;

(e)  in the Laurentides health region;

(f)  in the territories of the regional county municipalities of Bellechasse, Lotbinière, La Nouvelle-Beauce and Portneuf;

(g)  in the territories of the local services networks of Haut-Richelieu-Rouville and Haut-Saint-Laurent;

(3)  until 18 October 2026, in the local services networks of Haut-Saint-Maurice and Vaudreuil-Soulanges.

O.C. 1485-2024, s. 34.

Not in force

In force: 2024-10-16

34. In addition to the regions and territories referred to in section 14 and despite section 12, a provider may call on the services of a pharmacist providing services as independent labour in the territories referred to in the following paragraphs, until the date indicated in the paragraph:

(1)  until 1 April 2025,

(a)  in the Capitale-Nationale health region, except the territory referred to in subparagraph f of paragraph 2;

(b)  in the Montréal health region;

(c)  in the Chaudière-Appalaches health region, except the territories referred to in subparagraph f of paragraph 2;

(d)  in the Laval health region;

(e)  in the Montérégie health region, except the territories referred to in subparagraph g of paragraph 2 and in paragraph 3;

(2)  until 19 October 2025,

(a)  in the Saguenay – Lac-Saint-Jean health region;

(b)  in the Mauricie et du Centre-du-Québec health region, except the territory referred to in paragraph 3;

(c)  in the Estrie health region;

(d)  in the Lanaudière health region;

(e)  in the Laurentides health region;

(f)  in the territories of the regional county municipalities of Bellechasse, Lotbinière, La Nouvelle-Beauce and Portneuf;

(g)  in the territories of the local services networks of Haut-Richelieu-Rouville and Haut-Saint-Laurent;

(3)  until 18 October 2026, in the local services networks of Haut-Saint-Maurice and Vaudreuil-Soulanges.

O.C. 1485-2024, s. 34.