F-2.1, r. 11 - Regulation respecting the equalization scheme

Section 34 Disposition versions

2020-07-02

34. The provisions of Divisions I to III apply in respect of a local municipality resulting from an amalgamation or that effected a total annexation, considering the adaptations provided for in this Chapter, if applicable, for the fiscal year during which the amalgamation or annexation comes into force or for any of the next 2 fiscal years.

For the purposes of this Chapter,

(1)  “former municipality” means the local municipality that, immediately before the coming into force of the amalgamation or annexation, had jurisdiction over an amalgamated or annexed territory or over the territory to which the annexed territory was added; and

(2)  “new municipality” means the municipality resulting from an amalgamation or that effected the annexation.

Any reference to a provision that is subject to an adaptation applies to that provision as it reads with that adaptation, even if it is not specified.

O.C. 661-2008, s. 34; O.C. 573-2020, s. 11.

2012-09-01

34. The provisions of Divisions I to III apply in respect of a local municipality resulting from an amalgamation or that effected a total annexation, considering the adaptations provided for in this Division, if applicable, for the fiscal year during which the amalgamation or annexation comes into force or for any of the next 2 fiscal years.

For the purposes of this Division,

(1)  “former municipality” means the local municipality that, immediately before the coming into force of the amalgamation or annexation, had jurisdiction over an amalgamated or annexed territory or over the territory to which the annexed territory was added; and

(2)  “new municipality” means the municipality resulting from an amalgamation or that effected the annexation.

Any reference to a provision that is subject to an adaptation applies to that provision as it reads with that adaptation, even if it is not specified.

O.C. 661-2008, s. 34.