Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

D-13.1, r. 1 - Administrative procedural rules respecting applications for outfitting facilities in the James Bay and New Québec territories

Section 5
Disposition versions

Full text
5. The Minister shall maintain 3 separate lists in the register, 1 for each of the territories mentioned in sections 11, 12 and 12.1 of the Act respecting hunting and fishing rights in the James Bay and New Québec territories (chapter D-13.1).
When an application concerns a territory contemplated by section 13 of that Act, the Minister shall record it in the register under the list of the Crees or the Inuit in the order determined by agreement between those Native parties.
When an application concerns a territory contemplated by section 13.1 of that Act, the Minister shall record it in the register under the list of the Inuit or the Naskapis in the order determined by agreement between those Native parties.
M.O. 87-10-06, s. 5.
© Gouvernement du Québec