2. A real estate broker’s licence is issued to a natural person who, on 30 April 2010, represents a partnership or a legal person that holds a chartered real estate broker’s certificate, in accordance with section 7 of the Real Estate Brokerage Act (chapter C-73.1), on that date, manages an establishment or acts as an assistant to that person, in accordance with section 13 of the Real Estate Brokerage Act (chapter C-73.1), without holding a certificate issued by the Association des courtiers et agents immobiliers du Québec.