12. If the mandate assigned to the advocate or notary is cancelled or deferred, in whole or in part, by the client, the advocate or notary is then paid in proportion to the progress of the work respecting the services for which he was commissioned, upon presentation of vouchers.
R.R.Q., 1981, c. A-6, r. 31, s. 12.