C-61.1, r. 3 - Regulation respecting trapping activities and the fur trade

Section 19 Disposition versions

2018-12-27

19. To erect buildings or structures on the territory described in the lease of exclusive trapping rights, a lessee shall comply with the following standards and conditions as to their construction and location:

(1)  inform the Minister of the planned location of the buildings and structures on a copy of the territory plan attached to his lease;

(2)  construct those buildings or structures within 2 years following the date on which the Minister sends a notice of conformity with location standards and conditions;

(3)  erect the building or structures more than 25 m from the high water mark or, in the presence of a lake of 20 ha or less, more than 300 m from the high water mark;

(4)  erect the buildings or structures outside any deer or moose yard;

(5)  the buildings and structures are constituted only of a single cabin, storage shed and outhouse or only a toilet that has no electrical device, is not connected to a sewer system and is not permanent;

(6)  the total area of all buildings or structures must not exceed 55 m2 and the total area of the camp must not exceed 45 m2;

(7)  the buildings or structures must not have a permanent foundation;

(8)  the buildings or structures shall have only one floor level. However, the camp may have an open mezzanine of a maximum area corresponding to 50% of the area of the floor below it and that is accessible only from inside the camp;

(9)  the distance between the cabin and the storage shed shall not exceed 20 m;

(9.1)  the storage shed and the toilet must not have direct access to the cabin, except in the case where the toilet referred to in subparagraph 5, other than an outhouse, has a waste reservoir with a maximum capacity of 22 litres; and

(10)  an identification plate provided by the Minister shall be posted conspicuously on the front side of the cabin;

(11)  in the case of a lessee of exclusive trapping rights in the Dunière Wildlife Sanctuary, the buildings or structures must be erected on lands in the domain of the State.

O.C. 1027-99, s. 19; O.C. 1027-99, s. 27; O.C. 29-2004, s. 2; O.C. 447-2008, s. 8; O.C. 680-2016, s. 3; O.C. 1373-2018, s. 1.

2016-08-04

19. To erect buildings or structures on the territory described in the lease of exclusive trapping rights, a lessee shall comply with the following standards and conditions as to their construction and location:

(1)  inform the Minister of the planned location of the buildings and structures on a copy of the territory plan attached to his lease;

(2)  construct those buildings or structures within 2 years following the date on which the Minister sends a notice of conformity with location standards and conditions;

(3)  erect the building or structures more than 25 m from the high water mark or, in the presence of a lake of 20 ha or less, more than 300 m from the high water mark;

(4)  erect the buildings or structures outside any deer or moose yard;

(5)  the buildings and structures are constituted only of a single cabin, storage shed and outhouse or only a toilet that has no electrical device, is not connected to a sewer system and is not permanent;

(6)  the total area of all buildings or structures must not exceed 55 m2 and the total area of the camp must not exceed 45 m2;

(7)  the buildings or structures must not have a permanent foundation;

(8)  the buildings or structures shall have one storey only;

(9)  the distance between the cabin and the storage shed shall not exceed 20 m;

(9.1)  the storage shed and the toilet must not have direct access to the cabin, except in the case where the toilet referred to in subparagraph 5, other than an outhouse, has a waste reservoir with a maximum capacity of 22 litres; and

(10)  an identification plate provided by the Minister shall be posted conspicuously on the front side of the cabin;

(11)  in the case of a lessee of exclusive trapping rights in the Dunière Wildlife Sanctuary, the buildings or structures must be erected on lands in the domain of the State.

O.C. 1027-99, s. 19; O.C. 1027-99, s. 27; O.C. 29-2004, s. 2; O.C. 447-2008, s. 8; O.C. 680-2016, s. 3.

2012-09-01

19. To erect buildings or structures on the territory described in the lease of exclusive trapping rights, a lessee shall comply with the following standards and conditions as to their construction and location:

(1)  inform the Minister of the planned location of the buildings and structures on a copy of the territory plan attached to his lease;

(2)  construct those buildings or structures within 2 years following the date on which the Minister sends a notice of conformity with location standards and conditions;

(3)  erect the building or structures more than 25 m from the high water mark or, in the presence of a lake of 20 ha or less, more than 300 m from the high water mark;

(4)  erect the buildings or structures outside any deer or moose yard;

(5)  the buildings and structures are constituted only of a single cabin, storage shed and outhouse;

(6)  the total area of all buildings or structures must not exceed  45 m2;

(7)  the buildings or structures must not have a permanent foundation;

(8)  the buildings or structures shall have one storey only;

(9)  the distance between the cabin and the storage shed shall not exceed 20 m; and

(10)  an identification plate provided by the Minister shall be posted conspicuously on the front side of the cabin;

(11)  in the case of a lessee of exclusive trapping rights in the Dunière Wildlife Sanctuary, the buildings or structures must be erected on lands in the domain of the State.

A lessee may erect buildings or structures, other than the cabin, over an area that does not exceed by more than 10 m2 the area referred to in subparagraph 6 of the first paragraph, provided that the buildings or structures do not have direct access to the cabin.

O.C. 1027-99, s. 19; O.C. 1027-99, s. 27; O.C. 29-2004, s. 2; O.C. 447-2008, s. 8.