C-61.1, r. 32 - Regulation respecting the scale of fees and duties related to the development of wildlife

Full text
SCHEDULE V
(s. 10.2)
RIGHT OF ACCESS FEES FOR FISHING ATLANTIC SALMON IN CERTAIN WILDLIFE SANCTUARIES
Column I Column II Column III
Wildlife sanctuary Sector Right of access fee per person
0.1Chic-Chocs  resident $98.25 / day
    non-resident $148.88 / day
1.Port-Cartier - Sept-Îles (1)Sector 2  
 Rivière MacDonald sectors  The territory shown on the plan under the heading “Sector 2” in Schedule III to the Regulation respecting wildlife sanctuaries (chapter C-61.1, r. 53).  
    resident $39.87 / day
     $279.45 / season
       
    non-resident $79.67 / day
     $558.90 / season
   (2)Sector 3
    The territory shown on the plan under the heading “Sector 3” in Schedule III to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $39.87 / day
     $279.45 / season
       
    non-resident $79.67 / day
     $558.90 / season
   (3)Sector 5
    The territory shown on the plan under the heading “Sector 5” in Schedule III to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $39.87 / day
     $279.45 / season
       
    non-resident $79.67 / day
     $558.90 / season
   (4)Sector 6
    The territory shown on the plan under the heading “Sector 6” in Schedule III to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $39.87 / day
     $279.45 / season
       
    non-resident $79.67 / day
     $558.90 / season
2.Port-Cartier - Sept-Îles (1)Sector 1
 Rivière aux Rochers sectors  The territory shown on the plan under the heading “Sector 1” in Schedule III to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $78.52(1) / day
       
    non-resident $157.04(1) / day
   (1) as of 1 August, those amounts are reduced by 50%
   (2)Sector 3  
    The territory shown on the plan under the heading “Sector 3” in Schedule III to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $39.87 / day
     $279.45 / season
       
    non-resident $79.67 / day
      $558.90 / season
3.Port-Daniel  resident $47.33 / day
    non-resident $94.69 / day
4.Rivière-Cascapédia (1)Sector 3 (C)  
    The territory shown on the plan under the heading “Sector 3C” in Schedule IV to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $162.80 / day
       
    non-resident $325.64 / day
   (2)Sector 4 (D)  
    The territory shown on the plan under the heading “Sector 4D” in Schedule IV to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $78.24 / day
       
    non-resident $156.46 / day
5.Rivières-Matapédia-et-Patapédia (1)Sector 1  
 Rivière Causapscal sectors  The territory shown on the plan under the heading “Sector 1” in Schedule V to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $42.46 / day
       
    non-resident $85.76 / day
   (2)Sector 2  
    The territory shown on the plan under the heading “Sector 2” in Schedule V to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $87.19 / day
       
    non-resident $174.10 / day
6.Rivières-Matapédia-et-Patapédia (1)Sector 1  
 Rivière Matapédia sectors  The territory shown on the plan under the heading “Sector 1” in Schedule VI to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $41.56 / day
from 15-04 to 31-05
      
     $42.46 / day
     $222.58 / 7 days
     from 01-06 to 07-08
      
     $30.02 / day
     $157.62 / 7 days
     from 08-08 to 15-09
      
     $23.08 / day
     $121.22 / 7 days
     from 16-09 to 30-11
      
     $11.57 / day
for hunters under 18 years of age
       
    non-resident $41.56 / day
from 15-04 to 31-05
       
      $85.76 / day
      $448.32 / 7 days
      from 01-06 to 07-08
       
      $60.02 / day
      $315.53 / 7 days
      from 08-08 to 15-09
       
      $44.74 / day
      $234.69 / 7 days
      from 16-09 to 30-11
       
      $23.08 / day
for hunters under 18 years of age
    private club user
    resident $42.46 / day
    non-resident $85.45 / day
   (2)Sector 2  
    The territory shown on the plan under the heading “Sector 2” in Schedule VI to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $93.55 / day
       
    non-resident $185.92 / day
   (3)Sector 3  
    The territory shown on the plan under the heading “Sector 3” in Schedule VI to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $41.56 / day
from 15-04 to 31-05
       
      $42.46 / day
      $222.58 / 7 days
      from 01-06 to 07-08
       
      $30.02 / day
      $157.62 / 7 days
      from 08-08 to 15-09
       
      $23.08 / day from
      $121.22 / 7 days
      from 16-09 to 30-11
       
      $11.57 / day
for hunters under 18 years of age
    non-resident $41.56 / day
from 15-04 to 31-05
       
      $85.76 / day
      $448.32 / 7 days
      from 01-06 to 07-08
       
      $60.02 / day
      $315.53 / 7 days
      from 08-08 to 15-09
       
      $44.74 / day
      $234.69 / 7 days
      from 16-09 to 30-11
      $23.08 / day
for hunters under 18 years of age
    private club user
    resident $42.46 / day
    non-resident $85.45 / day
   (4)Sector 4  
    The territory shown on the plan under the heading “Sector 4” in Schedule VI to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $5.77 / day
    non-resident $11.57 / day
    Rivière Humqui sector  
    The territory shown on the plan under the heading “Rivière Humqui sector” in Schedule VII.0.1 to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $5.77 / day
       
    non-resident $11.57 / day
7.Rivières-Matapédia-et-Patapédia (1)Sector 1  
 Rivière Patapédia sectors  The territory shown on the plan under the heading “Sector 1” in Schedule VII to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $46.77 / day
   (2)Sector 2  
    The territory shown on the plan under the heading “Sector 2” in Schedule VII to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $46.77 / day
   (3)Sector 3  
    The territory shown on the plan under the heading “Sector 3” in Schedule VII to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $46.77 / day
       
    non-resident $93.54 / day
8.Sainte-Anne  Sector 2  
    The territory shown on the plan under the heading “Sector 2” in Schedule VII.1 to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $59.95 / day
       
    non-resident $115.45 / day
9.Saint-Jean (1)Sector 1  
    The territory shown on the plan under the heading “Sector 1” in Schedule VIII to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $43.58 / day
      $32.62 / day
after 9:00 a.m.
      from 01-06 to 31-08
       
      $29.14 / day
      from 01-09 to 30-09
       
      $21.67 / day
for hunters under 18 years of age
       
    non-resident $87.19 / day
      $65.24 / day
after 9:00 a.m.
      from 01-06 to 31-08
       
      $58.32 / day
      from 01-09 to 30-09
       
      $43.30 / day
for hunters under 18 years of age
   (2)Sector 2  
    The territory shown on the plan under the heading “Sector 2” in Schedule VIII to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $60.02 / day
      $45.04 / day
after 9:00 a.m.
      from 01-06 to 31-08
       
      $40.14 / day
from 01-09 to 30-09
       
      $30.02 / day
for hunters under 18 years of age
       
    non-resident $120.08 / day
      $90.07 / day
after 9 a.m.
      from 01-06 to 31-08
       
      $80.26 / day
from 01-09 to 30-09
       
      $60.02/ day
for hunters under 18 years of age
   (3)Sector 3  
    The territory shown on the plan under the heading “Sector 3” in Schedule VIII to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $65.24 / day
       
    non-resident $130.48 / day
   (4)Sector 4  
    The territory shown on the plan under the heading “Sector 4” in Schedule VIII to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $167.42 / day
       
    non-resident $334.85 / day
O.C. 310-93, s. 15; O.C. 195-94, s. 21; O.C. 1063-95, s. 5; O.C. 314-96, s. 16; O.C. 306-97, s. 16; O.C. 308-98, s. 14; O.C. 190-99, s. 3; O.C. 860-99, s. 7; O.C. 621-2000, s. 4; O.C. 542-2002, s. 3; O.C. 1187-2003, s. 1; O.C. 932-2005, s. 1; O.C. 330-2008, s. 9; O.C. 60-2009, s. 9; M.O. 2010-043, s. 6; M.O. 2023-0003, s. 1.
SCHEDULE V
(s. 10.2)
RIGHT OF ACCESS FEES FOR FISHING ATLANTIC SALMON IN CERTAIN WILDLIFE SANCTUARIES
Column I Column II Column III
Wildlife sanctuary Sector Right of access fee per person
0.1Chic-Chocs  resident $98.25 / day
    non-resident $148.88 / day
1.Port-Cartier - Sept-Îles (1)Sector 2  
 Rivière MacDonald sectors  The territory shown on the plan under the heading “Sector 2” in Schedule III to the Regulation respecting wildlife sanctuaries (chapter C-61.1, r. 53).  
    resident $38.78 / day
     $271.84 / season
       
    non-resident $77.50 / day
     $543.68 / season
   (2)Sector 3
    The territory shown on the plan under the heading “Sector 3” in Schedule III to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $38.78 / day
     $271.84 / season
       
    non-resident $77.50 / day
     $543.68 / season
   (3)Sector 5
    The territory shown on the plan under the heading “Sector 5” in Schedule III to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $38.78 / day
     $271.84 / season
       
    non-resident $77.50 / day
     $543.68 / season
   (4)Sector 6
    The territory shown on the plan under the heading “Sector 6” in Schedule III to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $38.78 / day
     $271.84 / season
       
    non-resident $77.50 / day
     $543.68 / season
2.Port-Cartier - Sept-Îles (1)Sector 1
 Rivière aux Rochers sectors  The territory shown on the plan under the heading “Sector 1” in Schedule III to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $76.38(1) / day
       
    non-resident $152.76(1) / day
   (1) as of 1 August, those amounts are reduced by 50%
   (2)Sector 3  
    The territory shown on the plan under the heading “Sector 3” in Schedule III to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $38.78 / day
     $271.84 / season
       
    non-resident $77.50 / day
      $543.68 / season
3.Port-Daniel  resident $46.04 / day
    non-resident $92.11 / day
4.Rivière-Cascapédia (1)Sector 3 (C)  
    The territory shown on the plan under the heading “Sector 3C” in Schedule IV to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $158.37 / day
       
    non-resident $316.77 / day
   (2)Sector 4 (D)  
    The territory shown on the plan under the heading “Sector 4D” in Schedule IV to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $76.11 / day
       
    non-resident $152.20 / day
5.Rivières-Matapédia-et-Patapédia (1)Sector 1  
 Rivière Causapscal sectors  The territory shown on the plan under the heading “Sector 1” in Schedule V to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $41.30 / day
       
    non-resident $83.42 / day
   (2)Sector 2  
    The territory shown on the plan under the heading “Sector 2” in Schedule V to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $84.82 / day
       
    non-resident $169.36 / day
6.Rivières-Matapédia-et-Patapédia (1)Sector 1  
 Rivière Matapédia sectors  The territory shown on the plan under the heading “Sector 1” in Schedule VI to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $40.43 / day
from 15-04 to 31-05
      
     $41.30 / day
     $216.52 / 7 days
     from 01-06 to 07-08
      
     $29.20 / day
     $153.33 / 7 days
     from 08-08 to 15-09
      
     $22.45 / day
     $117.92 / 7 days
     from 16-09 to 30-11
      
     $11.25 / day
for hunters under 18 years of age
       
    non-resident $40.43 / day
from 15-04 to 31-05
       
      $83.42 / day
      $436.11 / 7 days
      from 01-06 to 07-08
       
      $58.39 / day
      $306.94 / 7 days
      from 08-08 to 15-09
       
      $43.52 / day
      $228.30 / 7 days
      from 16-09 to 30-11
       
      $22.45 / day
for hunters under 18 years of age
    private club user
    resident $41.30 / day
    non-resident $83.12 / day
   (2)Sector 2  
    The territory shown on the plan under the heading “Sector 2” in Schedule VI to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $91 / day
       
    non-resident $180.86 / day
   (3)Sector 3  
    The territory shown on the plan under the heading “Sector 3” in Schedule VI to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $40.43 / day
from 15-04 to 31-05
       
      $41.30 / day
      $216.52 / 7 days
      from 01-06 to 07-08
       
      $29.20 / day
      $153.33 / 7 days
      from 08-08 to 15-09
       
      $22.45 / day from
      $117.92 / 7 days
      from 16-09 to 30-11
       
      $11.25 / day
for hunters under 18 years of age
    non-resident $40.43 / day
from 15-04 to 31-05
       
      $83.42 / day
      $436.11 / 7 days
      from 01-06 to 07-08
       
      $58.39 / day
      $306.94 / 7 days
      from 08-08 to 15-09
       
      $43.52 / day
      $228.30 / 7 days
      from 16-09 to 30-11
      $22.45 / day
for hunters under 18 years of age
    private club user
    resident $41.30 / day
    non-resident $83.12 / day
   (4)Sector 4  
    The territory shown on the plan under the heading “Sector 4” in Schedule VI to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $5.61 / day
    non-resident $11.25 / day
    Rivière Humqui sector  
    The territory shown on the plan under the heading “Rivière Humqui sector” in Schedule VII.0.1 to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $5.61 / day
       
    non-resident $11.25 / day
7.Rivières-Matapédia-et-Patapédia (1)Sector 1  
 Rivière Patapédia sectors  The territory shown on the plan under the heading “Sector 1” in Schedule VII to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $45.50 / day
   (2)Sector 2  
    The territory shown on the plan under the heading “Sector 2” in Schedule VII to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $45.50 / day
   (3)Sector 3  
    The territory shown on the plan under the heading “Sector 3” in Schedule VII to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $45.50 / day
       
    non-resident $90.99 / day
8.Sainte-Anne  Sector 2  
    The territory shown on the plan under the heading “Sector 2” in Schedule VII.1 to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $58.32 / day
       
    non-resident $112.31 / day
9.Saint-Jean (1)Sector 1  
    The territory shown on the plan under the heading “Sector 1” in Schedule VIII to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $42.39 / day
      $31.73 / day
after 9:00 a.m.
      from 01-06 to 31-08
       
      $28.35 / day
      from 01-09 to 30-09
       
      $21.08 / day
for hunters under 18 years of age
       
    non-resident $84.82 / day
      $63.46 / day
after 9:00 a.m.
      from 01-06 to 31-08
       
      $56.73 / day
      from 01-09 to 30-09
       
      $42.12 / day
for hunters under 18 years of age
   (2)Sector 2  
    The territory shown on the plan under the heading “Sector 2” in Schedule VIII to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $58.39 / day
      $43.81 / day
after 9:00 a.m.
      from 01-06 to 31-08
       
      $39.05 / day
from 01-09 to 30-09
       
      $29.20 / day
for hunters under 18 years of age
       
    non-resident $116.81 / day
      $87.62 / day
after 9 a.m.
      from 01-06 to 31-08
       
      $78.07 / day
from 01-09 to 30-09
       
      $58.39/ day
for hunters under 18 years of age
   (3)Sector 3  
    The territory shown on the plan under the heading “Sector 3” in Schedule VIII to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $63.46 / day
       
    non-resident $126.93 / day
   (4)Sector 4  
    The territory shown on the plan under the heading “Sector 4” in Schedule VIII to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $162.86 / day
       
    non-resident $325.73 / day
O.C. 310-93, s. 15; O.C. 195-94, s. 21; O.C. 1063-95, s. 5; O.C. 314-96, s. 16; O.C. 306-97, s. 16; O.C. 308-98, s. 14; O.C. 190-99, s. 3; O.C. 860-99, s. 7; O.C. 621-2000, s. 4; O.C. 542-2002, s. 3; O.C. 1187-2003, s. 1; O.C. 932-2005, s. 1; O.C. 330-2008, s. 9; O.C. 60-2009, s. 9; M.O. 2010-043, s. 6; M.O. 2023-0003, s. 1.
SCHEDULE V
(s. 10.2)
RIGHT OF ACCESS FEES FOR FISHING ATLANTIC SALMON IN CERTAIN WILDLIFE SANCTUARIES
Column I Column II Column III
Wildlife sanctuary Sector Right of access fee per person
1.Port-Cartier - Sept-Îles (1)Sector 2  
 Rivière MacDonald sectors  The territory shown on the plan under the heading “Sector 2” in Schedule III to the Regulation respecting wildlife sanctuaries (chapter C-61.1, r. 53).  
    resident $38.78 / day
     $271.84 / season
       
    non-resident $77.50 / day
     $543.68 / season
   (2)Sector 3
    The territory shown on the plan under the heading “Sector 3” in Schedule III to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $38.78 / day
     $271.84 / season
       
    non-resident $77.50 / day
     $543.68 / season
   (3)Sector 5
    The territory shown on the plan under the heading “Sector 5” in Schedule III to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $38.78 / day
     $271.84 / season
       
    non-resident $77.50 / day
     $543.68 / season
   (4)Sector 6
    The territory shown on the plan under the heading “Sector 6” in Schedule III to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $38.78 / day
     $271.84 / season
       
    non-resident $77.50 / day
     $543.68 / season
2.Port-Cartier - Sept-Îles (1)Sector 1
 Rivière aux Rochers sectors  The territory shown on the plan under the heading “Sector 1” in Schedule III to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $76.38(1) / day
       
    non-resident $152.76(1) / day
   (1) as of 1 August, those amounts are reduced by 50%
   (2)Sector 3  
    The territory shown on the plan under the heading “Sector 3” in Schedule III to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $38.78 / day
     $271.84 / season
       
    non-resident $77.50 / day
      $543.68 / season
3.Port-Daniel  resident $46.04 / day
    non-resident $92.11 / day
4.Rivière-Cascapédia (1)Sector 3 (C)  
    The territory shown on the plan under the heading “Sector 3C” in Schedule IV to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $158.37 / day
       
    non-resident $316.77 / day
   (2)Sector 4 (D)  
    The territory shown on the plan under the heading “Sector 4D” in Schedule IV to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $76.11 / day
       
    non-resident $152.20 / day
5.Rivières-Matapédia-et-Patapédia (1)Sector 1  
 Rivière Causapscal sectors  The territory shown on the plan under the heading “Sector 1” in Schedule V to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $41.30 / day
       
    non-resident $83.42 / day
   (2)Sector 2  
    The territory shown on the plan under the heading “Sector 2” in Schedule V to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $84.82 / day
       
    non-resident $169.36 / day
6.Rivières-Matapédia-et-Patapédia (1)Sector 1  
 Rivière Matapédia sectors  The territory shown on the plan under the heading “Sector 1” in Schedule VI to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $40.43 / day
from 15-04 to 31-05
      
     $41.30 / day
     $216.52 / 7 days
     from 01-06 to 07-08
      
     $29.20 / day
     $153.33 / 7 days
     from 08-08 to 15-09
      
     $22.45 / day
     $117.92 / 7 days
     from 16-09 to 30-11
      
     $11.25 / day
for hunters under 18 years of age
       
    non-resident $40.43 / day
from 15-04 to 31-05
       
      $83.42 / day
      $436.11 / 7 days
      from 01-06 to 07-08
       
      $58.39 / day
      $306.94 / 7 days
      from 08-08 to 15-09
       
      $43.52 / day
      $228.30 / 7 days
      from 16-09 to 30-11
       
      $22.45 / day
for hunters under 18 years of age
    private club user
    resident $41.30 / day
    non-resident $83.12 / day
   (2)Sector 2  
    The territory shown on the plan under the heading “Sector 2” in Schedule VI to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $91 / day
       
    non-resident $180.86 / day
   (3)Sector 3  
    The territory shown on the plan under the heading “Sector 3” in Schedule VI to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $40.43 / day
from 15-04 to 31-05
       
      $41.30 / day
      $216.52 / 7 days
      from 01-06 to 07-08
       
      $29.20 / day
      $153.33 / 7 days
      from 08-08 to 15-09
       
      $22.45 / day from
      $117.92 / 7 days
      from 16-09 to 30-11
       
      $11.25 / day
for hunters under 18 years of age
    non-resident $40.43 / day
from 15-04 to 31-05
       
      $83.42 / day
      $436.11 / 7 days
      from 01-06 to 07-08
       
      $58.39 / day
      $306.94 / 7 days
      from 08-08 to 15-09
       
      $43.52 / day
      $228.30 / 7 days
      from 16-09 to 30-11
      $22.45 / day
for hunters under 18 years of age
    private club user
    resident $41.30 / day
    non-resident $83.12 / day
   (4)Sector 4  
    The territory shown on the plan under the heading “Sector 4” in Schedule VI to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $5.61 / day
    non-resident $11.25 / day
    Rivière Humqui sector  
    The territory shown on the plan under the heading “Rivière Humqui sector” in Schedule VII.0.1 to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $5.61 / day
       
    non-resident $11.25 / day
7.Rivières-Matapédia-et-Patapédia (1)Sector 1  
 Rivière Patapédia sectors  The territory shown on the plan under the heading “Sector 1” in Schedule VII to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $45.50 / day
   (2)Sector 2  
    The territory shown on the plan under the heading “Sector 2” in Schedule VII to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $45.50 / day
   (3)Sector 3  
    The territory shown on the plan under the heading “Sector 3” in Schedule VII to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $45.50 / day
       
    non-resident $90.99 / day
8.Sainte-Anne  Sector 2  
    The territory shown on the plan under the heading “Sector 2” in Schedule VII.1 to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $58.32 / day
       
    non-resident $112.31 / day
9.Saint-Jean (1)Sector 1  
    The territory shown on the plan under the heading “Sector 1” in Schedule VIII to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $42.39 / day
      $31.73 / day
after 9:00 a.m.
      from 01-06 to 31-08
       
      $28.35 / day
      from 01-09 to 30-09
       
      $21.08 / day
for hunters under 18 years of age
       
    non-resident $84.82 / day
      $63.46 / day
after 9:00 a.m.
      from 01-06 to 31-08
       
      $56.73 / day
      from 01-09 to 30-09
       
      $42.12 / day
for hunters under 18 years of age
   (2)Sector 2  
    The territory shown on the plan under the heading “Sector 2” in Schedule VIII to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $58.39 / day
      $43.81 / day
after 9:00 a.m.
      from 01-06 to 31-08
       
      $39.05 / day
from 01-09 to 30-09
       
      $29.20 / day
for hunters under 18 years of age
       
    non-resident $116.81 / day
      $87.62 / day
after 9 a.m.
      from 01-06 to 31-08
       
      $78.07 / day
from 01-09 to 30-09
       
      $58.39/ day
for hunters under 18 years of age
   (3)Sector 3  
    The territory shown on the plan under the heading “Sector 3” in Schedule VIII to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $63.46 / day
       
    non-resident $126.93 / day
   (4)Sector 4  
    The territory shown on the plan under the heading “Sector 4” in Schedule VIII to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $162.86 / day
       
    non-resident $325.73 / day
O.C. 310-93, s. 15; O.C. 195-94, s. 21; O.C. 1063-95, s. 5; O.C. 314-96, s. 16; O.C. 306-97, s. 16; O.C. 308-98, s. 14; O.C. 190-99, s. 3; O.C. 860-99, s. 7; O.C. 621-2000, s. 4; O.C. 542-2002, s. 3; O.C. 1187-2003, s. 1; O.C. 932-2005, s. 1; O.C. 330-2008, s. 9; O.C. 60-2009, s. 9; M.O. 2010-043, s. 6.
SCHEDULE V
(s. 10.2)
RIGHT OF ACCESS FEES FOR FISHING ATLANTIC SALMON IN CERTAIN WILDLIFE SANCTUARIES
Column I Column II Column III
Wildlife sanctuary Sector Right of access fee per person
1.Port-Cartier - Sept-Îles (1)Sector 2  
 Rivière MacDonald sectors  The territory shown on the plan under the heading “Sector 2” in Schedule III to the Regulation respecting wildlife sanctuaries (chapter C-61.1, r. 53).  
    resident $37.65 / day
     $263.92 / season
       
    non-resident $75.24 / day
     $527.84 / season
   (2)Sector 3
    The territory shown on the plan under the heading “Sector 3” in Schedule III to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $37.65 / day
     $263.92 / season
       
    non-resident $75.24 / day
     $527.84 / season
   (3)Sector 5
    The territory shown on the plan under the heading “Sector 5” in Schedule III to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $37.65 / day
     $263.92 / season
       
    non-resident $75.24 / day
     $527.84 / season
   (4)Sector 6
    The territory shown on the plan under the heading “Sector 6” in Schedule III to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $37.65 / day
     $263.92 / season
       
    non-resident $75.24 / day
     $527.84 / season
2.Port-Cartier - Sept-Îles (1)Sector 1
 Rivière aux Rochers sectors  The territory shown on the plan under the heading “Sector 1” in Schedule III to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $74.16(1) / day
       
    non-resident $148.31(1) / day
   (1) as of 1 August, those amounts are reduced by 50%
   (2)Sector 3  
    The territory shown on the plan under the heading “Sector 3” in Schedule III to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $37.65 / day
     $263.92 / season
       
    non-resident $75.24 / day
      $527.84 / season
3.Port-Daniel  resident $44.70 / day
    non-resident $89.43 / day
4.Rivière-Cascapédia (1)Sector 3 (C)  
    The territory shown on the plan under the heading “Sector 3C” in Schedule IV to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $153.76 / day
       
    non-resident $307.54 / day
   (2)Sector 4 (D)  
    The territory shown on the plan under the heading “Sector 4D” in Schedule IV to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $73.89 / day
       
    non-resident $147.77 / day
5.Rivières-Matapédia-et-Patapédia (1)Sector 1  
 Rivière Causapscal sectors  The territory shown on the plan under the heading “Sector 1” in Schedule V to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $40.10 / day
       
    non-resident $80.99 / day
   (2)Sector 2  
    The territory shown on the plan under the heading “Sector 2” in Schedule V to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $82.35 / day
       
    non-resident $164.43 / day
6.Rivières-Matapédia-et-Patapédia (1)Sector 1  
 Rivière Matapédia sectors  The territory shown on the plan under the heading “Sector 1” in Schedule VI to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $39.25 / day
from 15-04 to 31-05
      
     $40.10 / day
     $210.21 / 7 days
     from 01-06 to 07-08
      
     $28.35 / day
     $148.86 / 7 days
     from 08-08 to 15-09
      
     $21.80 / day
     $114.49 / 7 days
     from 16-09 to 30-11
      
     $10.92 / day
for hunters under 18 years of age
       
    non-resident $39.25 / day
from 15-04 to 31-05
       
      $80.99 / day
      $423.41 / 7 days
      from 01-06 to 07-08
       
      $56.69 / day
      $298 / 7 days
      from 08-08 to 15-09
       
      $42.25 / day
      $221.65 / 7 days
      from 16-09 to 30-11
       
      $21.80 / day
for hunters under 18 years of age
    private club user
    resident $40.10 / day
    non-resident $80.70 / day
   (2)Sector 2  
    The territory shown on the plan under the heading “Sector 2” in Schedule VI to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $88.35 / day
       
    non-resident $175.59 / day
   (3)Sector 3  
    The territory shown on the plan under the heading “Sector 3” in Schedule VI to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $39.25 / day
from 15-04 to 31-05
       
      $40.10 / day
      $210.21 / 7 days
      from 01-06 to 07-08
       
      $28.35 / day
      $148.86 / 7 days
      from 08-08 to 15-09
       
      $21.80 / day from
      $114.49 / 7 days
      from 16-09 to 30-11
       
      $10.92 / day
for hunters under 18 years of age
    non-resident $39.25 / day
from 15-04 to 31-05
       
      $80.99 / day
      $423.41 / 7 days
      from 01-06 to 07-08
       
      $56.69 / day
      $298 / 7 days
      from 08-08 to 15-09
       
      $42.25 / day
      $221.65 / 7 days
      from 16-09 to 30-11
      $21.80 / day
for hunters under 18 years of age
    private club user
    resident $40.10 / day
    non-resident $80.70 / day
   (4)Sector 4  
    The territory shown on the plan under the heading “Sector 4” in Schedule VI to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $5.45 / day
    non-resident $10.92 / day
    Rivière Humqui sector  
    The territory shown on the plan under the heading “Rivière Humqui sector” in Schedule VII.0.1 to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $5.45 / day
       
    non-resident $10.92 / day
7.Rivières-Matapédia-et-Patapédia (1)Sector 1  
 Rivière Patapédia sectors  The territory shown on the plan under the heading “Sector 1” in Schedule VII to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $44.17 / day
   (2)Sector 2  
    The territory shown on the plan under the heading “Sector 2” in Schedule VII to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $44.17 / day
   (3)Sector 3  
    The territory shown on the plan under the heading “Sector 3” in Schedule VII to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $44.17 / day
       
    non-resident $88.34 / day
8.Sainte-Anne  Sector 2  
    The territory shown on the plan under the heading “Sector 2” in Schedule VII.1 to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $56.62 / day
       
    non-resident $109.04 / day
9.Saint-Jean (1)Sector 1  
    The territory shown on the plan under the heading “Sector 1” in Schedule VIII to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $41.16 / day
      $30.81 / day
after 9:00 a.m.
      from 01-06 to 31-08
       
      $27.52 / day
      from 01-09 to 30-09
       
      $20.47 / day
for hunters under 18 years of age
       
    non-resident $82.35 / day
      $61.61 / day
after 9:00 a.m.
      from 01-06 to 31-08
       
      $55.08 / day
      from 01-09 to 30-09
       
      $40.89 / day
for hunters under 18 years of age
   (2)Sector 2  
    The territory shown on the plan under the heading “Sector 2” in Schedule VIII to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $56.69 / day
      $42.53 / day
after 9:00 a.m.
      from 01-06 to 31-08
       
      $37.91 / day
from 01-09 to 30-09
       
      $28.35 / day
for hunters under 18 years of age
       
    non-resident $113.41 / day
      $85.07 / day
after 9 a.m.
      from 01-06 to 31-08
       
      $75.80 / day
from 01-09 to 30-09
       
      $56.69/ day
for hunters under 18 years of age
   (3)Sector 3  
    The territory shown on the plan under the heading “Sector 3” in Schedule VIII to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $61.61 / day
       
    non-resident $123.23 / day
   (4)Sector 4  
    The territory shown on the plan under the heading “Sector 4” in Schedule VIII to the Regulation respecting wildlife sanctuaries.  
    resident $158.12 / day
       
    non-resident $316.24 / day
O.C. 310-93, s. 15; O.C. 195-94, s. 21; O.C. 1063-95, s. 5; O.C. 314-96, s. 16; O.C. 306-97, s. 16; O.C. 308-98, s. 14; O.C. 190-99, s. 3; O.C. 860-99, s. 7; O.C. 621-2000, s. 4; O.C. 542-2002, s. 3; O.C. 1187-2003, s. 1; O.C. 932-2005, s. 1; O.C. 330-2008, s. 9; O.C. 60-2009, s. 9; M.O. 2010-043, s. 6.
SCHEDULE V
(s. 10.2)
RIGHT OF ACCESS FEES FOR FISHING ATLANTIC SALMON IN CERTAIN WILDLIFE SANCTUARIES


Column I Column II Column III
Wildlife sanctuary Sector Right of access
fee per person


1. Port-Cartier - (1) Sector 2
Sept-Îles The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Rivière MacDonald Schedule III to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries
(chapter C-61.1, r. 53).


resident $36.52/day
$255.98/season

non-resident $72.98/day
$511.97/season
___________________________________________________________

(2) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $36.52/day
$255.98/season

non-resident $72.98/day
$511.97/season
___________________________________________________________

(3) Sector 5
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 5” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $36.52/day
$255.98/season

non-resident $72.98/day
$511.97/season
___________________________________________________________

(4) Sector 6
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 6” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $36.52/day
$255.98/season

non-resident $72.98/day
$511.97/season


2. Port-Cartier - (1) Sector 1
Sept-Îles The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière aux Schedule III to the Regulation
Rochers sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $71.93 (1)/day

non-resident $143.85 (1)/day

(1) as of 1 August, those amounts
are reduced by 50%
___________________________________________________________

(2) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $36.52/day
$255.98/season

non-resident $72.98/day
$511.97/season


3. Port-Daniel resident $43.36/day

non-resident $86.74/day


4. Rivière-Cascapédia (1) Sector 3 (C)
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3C” in
Schedule IV to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $149.14/day

non-resident $298.29/day
___________________________________________________________

(2) Sector 4 (D)
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 4D” in
Schedule IV to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $71.67/day

non-resident $143.33/day


5. Rivières-Matapédia- (1) Sector 1
et-Patapédia The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière Causapscal Schedule V to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $38.89/day

non-resident $78.55/day
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule V to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $79.87/day

non-resident $159.49/day


6. Rivières-Matapédia- (1) Sector 1
et-Patapédia The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière Matapédia Schedule VI to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $38.07/day
from 15-04 to 31-05

$38.89/day
$203.89/7 days
from 01-06 to 07-08

$27.50/day
$144.38/7 days
from 08-08 to 15-09

$21.14/day
$111.05/7 days
from 16-09 to 30-11

$10.59/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $38.07/day
from 15-04 to 31-05

$78.55/day
$410.68/7 days
from 01-06 to 07-08

$54.99/day
$289.04/7 days
from 08-08 to 15-09

$40.98/day
$214.99/7 days
from 16-09 to 30-11

$21.14/day for
for hunters under
18 years of age

private club user
resident $38.89/day
non-resident $78.27/day
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VI to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $85.69/day

non-resident $170.31/day
___________________________________________________________

(3) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule VI to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $38.07/day
from 15-04 to 31-05

$38.89/day
$203.89/7 days
from 01-06 to 07-08

$27.50/day
$144.38/7 days
from 08-08 to 15-09

$21.14/day
$111.05/7 days
from 16-09 to 30-11

$10.59/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $38.07/day
from 15-04 to 31-05

$78.55/day
$410.68/7 days
from 01-06 to 07-08

$54.99/day
$289.04/7 days
from 08-08 to 15-09

$40.98/day
$214.99/7 days
from 16-09 to 30-11

$21.14/day for
for hunters under
18 years of age

private club user
resident $38.89/day
non-resident $78.27/day
___________________________________________________________

(4) Sector 4
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 4” in
Schedule VI to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $5.29/day

non-resident $10.59/day
___________________________________________________________

Rivière Humqui sector

The territory shown on
the plan under the heading
“Rivière Humqui sector” in
Schedule VII.0.1 to the
Regulation respecting
wildlife sanctuaries

resident $5.29/day

non-resident $10.59/day


7. Rivières-Matapédia- (1) Sector 1
et-Patapédia The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière Patapédia Schedule VII to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $42.84/day
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $42.84/day
___________________________________________________________

(3) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule VII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $42.84/day

non-resident $85.68/day


8. Sainte-Anne Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VII.1 to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $54.92/day

non-resident $105.76/day


9. Saint-Jean (1) Sector 1
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $39.92/day
$29.88/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$26.69/day
from 01-09 to 30-09

$19.85/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $79.87/day
$59.76/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$53.42/day
from 01-09 to 30-09

$39.66/day
for hunters under
18 years of age
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $54.99/day
$41.25/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$36.77/day
from 01-09 to 30-09

$27.50/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $110/day
$82.51/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$73.52/day
from 01-09 to 30-09

$54.99/day
for hunters under
18 years of age
___________________________________________________________

(3) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $59.76/day

non-resident $119.52/day
___________________________________________________________

(4) Sector 4
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 4” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $153.37/day

non-resident $306.73/day

O.C. 310-93, s. 15; O.C. 195-94, s. 21; O.C. 1063-95, s. 5; O.C. 314-96, s. 16; O.C. 306-97, s. 16; O.C. 308-98, s. 14; O.C. 190-99, s. 3; O.C. 860-99, s. 7; O.C. 621-2000, s. 4; O.C. 542-2002, s. 3; O.C. 1187-2003, s. 1; O.C. 932-2005, s. 1; O.C. 330-2008, s. 9; O.C. 60-2009, s. 9; M.O. 2010-043, s. 6.
SCHEDULE V
(s. 10.2)
RIGHT OF ACCESS FEES FOR FISHING ATLANTIC SALMON IN CERTAIN WILDLIFE SANCTUARIES


Column I Column II Column III
Wildlife sanctuary Sector Right of access
fee per person


1. Port-Cartier - (1) Sector 2
Sept-Îles The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Rivière MacDonald Schedule III to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries
(chapter C-61.1, r. 53).


resident $36.27/day
$254.20/season

non-resident $72.47/day
$508.41/season
___________________________________________________________

(2) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $36.27/day
$254.20/season

non-resident $72.47/day
$508.41/season
___________________________________________________________

(3) Sector 5
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 5” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $36.27/day
$254.20/season

non-resident $72.47/day
$508.41/season
___________________________________________________________

(4) Sector 6
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 6” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $36.27/day
$254.20/season

non-resident $72.47/day
$508.41/season


2. Port-Cartier - (1) Sector 1
Sept-Îles The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière aux Schedule III to the Regulation
Rochers sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $71.43 (1)/day

non-resident $142.85 (1)/day

(1) as of 1 August, those amounts
are reduced by 50%
___________________________________________________________

(2) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $36.27/day
$254.20/season

non-resident $72.47/day
$508.41/season


3. Port-Daniel resident $43.06/day

non-resident $86.14/day


4. Rivière-Cascapédia (1) Sector 3 (C)
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3C” in
Schedule IV to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $148.10/day

non-resident $296.22/day
___________________________________________________________

(2) Sector 4 (D)
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 4D” in
Schedule IV to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $71.17/day

non-resident $142.33/day


5. Rivières-Matapédia- (1) Sector 1
et-Patapédia The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière Causapscal Schedule V to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $38.62/day

non-resident $78/day
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule V to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $79.31/day

non-resident $158.38/day


6. Rivières-Matapédia- (1) Sector 1
et-Patapédia The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière Matapédia Schedule VI to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $37.81/day
from 15-04 to 31-05

$38.62/day
$202.47/7 days
from 01-06 to 07-08

$27.31/day
$143.38/7 days
from 08-08 to 15-09

$20.99/day
$110.28/7 days
from 16-09 to 30-11

$10.52/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $37.81/day
from 15-04 to 31-05

$78/day
$407.83/7 days
from 01-06 to 07-08

$54.61/day
$287.03/7 days
from 08-08 to 15-09

$40.70/day
$213.50/7 days
from 16-09 to 30-11

$20.99/day for
for hunters under
18 years of age

private club user
resident $38.62/day
non-resident $77.73/day
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VI to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $85.09/day

non-resident $169.13/day
___________________________________________________________

(3) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule VI to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $37.81/day
from 15-04 to 31-05

$38.62/day
$202.47/7 days
from 01-06 to 07-08

$27.31/day
$143.38/7 days
from 08-08 to 15-09

$20.99/day
$110.28/7 days
from 16-09 to 30-11

$10.52/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $37.81/day
from 15-04 to 31-05

$78/day
$407.83/7 days
from 01-06 to 07-08

$54.61/day
$287.03/7 days
from 08-08 to 15-09

$40.70/day
$213.50/7 days
from 16-09 to 30-11

$20.99/day for
for hunters under
18 years of age

private club user
resident $38.62/day
non-resident $77.73/day
___________________________________________________________

(4) Sector 4
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 4” in
Schedule VI to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $5.25/day

non-resident $10.52/day
___________________________________________________________

Rivière Humqui sector

The territory shown on
the plan under the heading
“Rivière Humqui sector” in
Schedule VII.0.1 to the
Regulation respecting
wildlife sanctuaries

resident $5.25/day

non-resident $10.52/day


7. Rivières-Matapédia- (1) Sector 1
et-Patapédia The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière Patapédia Schedule VII to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $42.54/day
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $42.54/day
___________________________________________________________

(3) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule VII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $42.54/day

non-resident $85.08/day


8. Sainte-Anne Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VII.1 to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $54.54/day

non-resident $105.02/day


9. Saint-Jean (1) Sector 1
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $39.64/day
$29.67/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$26.50/day
from 01-09 to 30-09

$19.71/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $79.31/day
$59.34/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$53.05/day
from 01-09 to 30-09

$39.38/day
for hunters under
18 years of age
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $54.61/day
$40.96/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$36.51/day
from 01-09 to 30-09

$27.31/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $109.24/day
$81.94/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$73.01/day
from 01-09 to 30-09

$54.61/day
for hunters under
18 years of age
___________________________________________________________

(3) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $59.34/day

non-resident $118.69/day
___________________________________________________________

(4) Sector 4
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 4” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $152.30/day

non-resident $304.60/day

O.C. 310-93, s. 15; O.C. 195-94, s. 21; O.C. 1063-95, s. 5; O.C. 314-96, s. 16; O.C. 306-97, s. 16; O.C. 308-98, s. 14; O.C. 190-99, s. 3; O.C. 860-99, s. 7; O.C. 621-2000, s. 4; O.C. 542-2002, s. 3; O.C. 1187-2003, s. 1; O.C. 932-2005, s. 1; O.C. 330-2008, s. 9; O.C. 60-2009, s. 9; M.O. 2010-043, s. 6.
SCHEDULE V
(s. 10.2)
RIGHT OF ACCESS FEES FOR FISHING ATLANTIC SALMON IN CERTAIN WILDLIFE SANCTUARIES


Column I Column II Column III
Wildlife sanctuary Sector Right of access
fee per person


1. Port-Cartier - (1) Sector 2
Sept-Îles The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Rivière MacDonald Schedule III to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries
(chapter C-61.1, r. 53).


resident $35.56/day
$249.22/season

non-resident $71.05/day
$498.44/season
___________________________________________________________

(2) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $35.56/day
$249.22/season

non-resident $71.05/day
$498.44/season
___________________________________________________________

(3) Sector 5
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 5” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $35.56/day
$249.22/season

non-resident $71.05/day
$498.44/season
___________________________________________________________

(4) Sector 6
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 6” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $35.56/day
$249.22/season

non-resident $71.05/day
$498.44/season


2. Port-Cartier - (1) Sector 1
Sept-Îles The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière aux Schedule III to the Regulation
Rochers sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $70.03 (1)/day

non-resident $140.05 (1)/day

(1) as of 1 August, those amounts
are reduced by 50%
___________________________________________________________

(2) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $35.56/day
$249.22/season

non-resident $71.05/day
$498.44/season


3. Port-Daniel resident $42.22/day

non-resident $84.45/day


4. Rivière-Cascapédia (1) Sector 3 (C)
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3C” in
Schedule IV to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $145.20/day

non-resident $290.41/day
___________________________________________________________

(2) Sector 4 (D)
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 4D” in
Schedule IV to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $69.77/day

non-resident $139.54/day


5. Rivières-Matapédia- (1) Sector 1
et-Patapédia The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière Causapscal Schedule V to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $37.86/day

non-resident $76.47/day
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule V to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $77.75/day

non-resident $155.27/day


6. Rivières-Matapédia- (1) Sector 1
et-Patapédia The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière Matapédia Schedule VI to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $37.07/day
from 15-04 to 31-05

$37.86/day
$198.50/7 days
from 01-06 to 07-08

$26.77/day
$140.57/7 days
from 08-08 to 15-09

$20.58/day
$108.12/7 days
from 16-09 to 30-11

$10.31/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $37.07/day
from 15-04 to 31-05

$76.47/day
$399.83/7 days
from 01-06 to 07-08

$53.54/day
$281.40/7 days
from 08-08 to 15-09

$39.90/day
$209.31/7 days
from 16-09 to 30-11

$20.58/day for
for hunters under
18 years of age

private club user
resident $37.86/day
non-resident $76.21/day
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VI to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $83.42/day

non-resident $165.81/day
___________________________________________________________

(3) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule VI to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $37.07/day
from 15-04 to 31-05

$37.86/day
$198.50/7 days
from 01-06 to 07-08

$26.77/day
$140.57/7 days
from 08-08 to 15-09

$20.58/day
$108.12/7 days
from 16-09 to 30-11

$10.31/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $37.07/day
from 15-04 to 31-05

$76.47/day
$399.83/7 days
from 01-06 to 07-08

$53.54/day
$281.40/7 days
from 08-08 to 15-09

$39.90/day
$209.31/7 days
from 16-09 to 30-11

$20.58/day for
for hunters under
18 years of age

private club user
resident $37.86/day
non-resident $76.21/day
___________________________________________________________

(4) Sector 4
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 4” in
Schedule VI to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $5.15/day

non-resident $10.31/day
___________________________________________________________

Rivière Humqui sector

The territory shown on
the plan under the heading
“Rivière Humqui sector” in
Schedule VII.0.1 to the
Regulation respecting
wildlife sanctuaries

resident $5.15/day

non-resident $10.31/day


7. Rivières-Matapédia- (1) Sector 1
et-Patapédia The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière Patapédia Schedule VII to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $41.71/day
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $41.71/day
___________________________________________________________

(3) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule VII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $41.71/day

non-resident $83.41/day


8. Sainte-Anne Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VII.1 to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $53.47/day

non-resident $102.96/day


9. Saint-Jean (1) Sector 1
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $38.86/day
$29.09/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$25.98/day
from 01-09 to 30-09

$19.32/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $77.75/day
$58.18/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$52.01/day
from 01-09 to 30-09

$38.61/day
for hunters under
18 years of age
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $53.54/day
$40.16/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$35.79/day
from 01-09 to 30-09

$26.77/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $107.10/day
$80.33/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$71.58/day
from 01-09 to 30-09

$53.54/day
for hunters under
18 years of age
___________________________________________________________

(3) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $58.18/day

non-resident $116.36/day
___________________________________________________________

(4) Sector 4
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 4” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $149.31/day

non-resident $298.63/day

O.C. 310-93, s. 15; O.C. 195-94, s. 21; O.C. 1063-95, s. 5; O.C. 314-96, s. 16; O.C. 306-97, s. 16; O.C. 308-98, s. 14; O.C. 190-99, s. 3; O.C. 860-99, s. 7; O.C. 621-2000, s. 4; O.C. 542-2002, s. 3; O.C. 1187-2003, s. 1; O.C. 932-2005, s. 1; O.C. 330-2008, s. 9; O.C. 60-2009, s. 9; M.O. 2010-043, s. 6.
SCHEDULE V
(s. 10.2)
RIGHT OF ACCESS FEES FOR FISHING ATLANTIC SALMON IN CERTAIN WILDLIFE SANCTUARIES


Column I Column II Column III
Wildlife sanctuary Sector Right of access
fee per person


1. Port-Cartier - (1) Sector 2
Sept-Îles The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Rivière MacDonald Schedule III to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries
(chapter C-61.1, r. 53).


resident $34.69/day
$243.14/season

non-resident $69.32/day
$486.28/season
___________________________________________________________

(2) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $34.69/day
$243.14/season

non-resident $69.32/day
$486.28/season
___________________________________________________________

(3) Sector 5
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 5” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $34.69/day
$243.14/season

non-resident $69.32/day
$486.28/season
___________________________________________________________

(4) Sector 6
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 6” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $34.69/day
$243.14/season

non-resident $69.32/day
$486.28/season


2. Port-Cartier - (1) Sector 1
Sept-Îles The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière aux Schedule III to the Regulation
Rochers sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $68.32 (1)/day

non-resident $136.63 (1)/day

(1) as of 1 August, those amounts
are reduced by 50%
___________________________________________________________

(2) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $34.69/day
$243.14/season

non-resident $69.32/day
$486.28/season


3. Port-Daniel resident $41.19/day

non-resident $82.39/day


4. Rivière-Cascapédia (1) Sector 3 (C)
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3C” in
Schedule IV to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $141.66/day

non-resident $283.33/day
___________________________________________________________

(2) Sector 4 (D)
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 4D” in
Schedule IV to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $68.07/day

non-resident $136.14/day


5. Rivières-Matapédia- (1) Sector 1
et-Patapédia The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière Causapscal Schedule V to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $36.94/day

non-resident $74.60/day
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule V to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $75.85/day

non-resident $151.48/day


6. Rivières-Matapédia- (1) Sector 1
et-Patapédia The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière Matapédia Schedule VI to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $36.17/day
from 15-04 to 31-05

$36.94/day
$193.66/7 days
from 01-06 to 07-08

$26.12/day
$137.14/7 days
from 08-08 to 15-09

$20.08/day
$105.48/7 days
from 16-09 to 30-11

$10.06/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $36.17/day
from 15-04 to 31-05

$74.60/day
$390.08/7 days
from 01-06 to 07-08

$52.23/day
$274.54/7 days
from 08-08 to 15-09

$38.93/day
$204.20/7 days
from 16-09 to 30-11

$20.08/day for
for hunters under
18 years of age

private club user
resident $36.94/day
non-resident $74.35/day
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VI to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $81.39/day

non-resident $161.77/day
___________________________________________________________

(3) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule VI to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $36.17/day
from 15-04 to 31-05

$36.94/day
$193.66/7 days
from 01-06 to 07-08

$26.12/day
$137.14/7 days
from 08-08 to 15-09

$20.08/day
$105.48/7 days
from 16-09 to 30-11

$10.06/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $36.17/day
from 15-04 to 31-05

$74.60/day
$390.08/7 days
from 01-06 to 07-08

$52.23/day
$274.54/7 days
from 08-08 to 15-09

$38.93/day
$204.20/7 days
from 16-09 to 30-11

$20.08/day for
for hunters under
18 years of age

private club user
resident $36.94/day
non-resident $74.35/day
___________________________________________________________

(4) Sector 4
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 4” in
Schedule VI to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $5.02/day

non-resident $10.06/day
___________________________________________________________

Rivière Humqui sector

The territory shown on
the plan under the heading
“Rivière Humqui sector” in
Schedule VII.0.1 to the
Regulation respecting
wildlife sanctuaries

resident $5.02/day

non-resident $10.06/day


7. Rivières-Matapédia- (1) Sector 1
et-Patapédia The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière Patapédia Schedule VII to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $40.69/day
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $40.69/day
___________________________________________________________

(3) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule VII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $40.69/day

non-resident $81.38/day


8. Sainte-Anne Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VII.1 to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $52.17/day

non-resident $100.45/day


9. Saint-Jean (1) Sector 1
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $37.91/day
$28.38/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$25.35/day
from 01-09 to 30-09

$18.85/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $75.85/day
$56.76/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$50.74/day
from 01-09 to 30-09

$37.67/day
for hunters under
18 years of age
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $52.23/day
$39.18/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$34.92/day
from 01-09 to 30-09

$26.12/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $104.49/day
$78.37/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$69.83/day
from 01-09 to 30-09

$52.23/day
for hunters under
18 years of age
___________________________________________________________

(3) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $56.76/day

non-resident $113.52/day
___________________________________________________________

(4) Sector 4
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 4” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $145.67/day

non-resident $291.35/day

O.C. 310-93, s. 15; O.C. 195-94, s. 21; O.C. 1063-95, s. 5; O.C. 314-96, s. 16; O.C. 306-97, s. 16; O.C. 308-98, s. 14; O.C. 190-99, s. 3; O.C. 860-99, s. 7; O.C. 621-2000, s. 4; O.C. 542-2002, s. 3; O.C. 1187-2003, s. 1; O.C. 932-2005, s. 1; O.C. 330-2008, s. 9; O.C. 60-2009, s. 9; M.O. 2010-043, s. 6.
SCHEDULE V
(s. 10.2)
RIGHT OF ACCESS FEES FOR FISHING ATLANTIC SALMON IN CERTAIN WILDLIFE SANCTUARIES


Column I Column II Column III
Wildlife sanctuary Sector Right of access
fee per person


1. Port-Cartier - (1) Sector 2
Sept-Îles The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Rivière MacDonald Schedule III to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries
(chapter C-61.1, r. 53).


resident $34.35/day
$240.73/season

non-resident $68.63/day
$481.47/season
___________________________________________________________

(2) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $34.35/day
$240.73/season

non-resident $68.63/day
$481.47/season
___________________________________________________________

(3) Sector 5
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 5” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $34.35/day
$240.73/season

non-resident $68.63/day
$481.47/season
___________________________________________________________

(4) Sector 6
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 6” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $34.35/day
$240.73/season

non-resident $68.63/day
$481.47/season


2. Port-Cartier - (1) Sector 1
Sept-Îles The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière aux Schedule III to the Regulation
Rochers sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $67.64 (1)/day

non-resident $135.28 (1)/day

(1) as of 1 August, those amounts
are reduced by 50%
___________________________________________________________

(2) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $34.35/day
$240.73/season

non-resident $68.63/day
$481.47/season


3. Port-Daniel resident $40.78/day

non-resident $81.57/day


4. Rivière-Cascapédia (1) Sector 3 (C)
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3C” in
Schedule IV to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $140.26/day

non-resident $280.52/day
___________________________________________________________

(2) Sector 4 (D)
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 4D” in
Schedule IV to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $67.40/day

non-resident $134.79/day


5. Rivières-Matapédia- (1) Sector 1
et-Patapédia The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière Causapscal Schedule V to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $36.57/day

non-resident $73.86/day
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule V to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $75.10/day

non-resident $149.98/day


6. Rivières-Matapédia- (1) Sector 1
et-Patapédia The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière Matapédia Schedule VI to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $35.81/day
from 15-04 to 31-05

$36.57/day
$191.74/7 days
from 01-06 to 07-08

$25.86/day
$135.78/7 days
from 08-08 to 15-09

$19.88/day
$104.44/7 days
from 16-09 to 30-11

$9.96/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $35.81/day
from 15-04 to 31-05

$73.86/day
$386.22/7 days
from 01-06 to 07-08

$51.71/day
$271.82/7 days
from 08-08 to 15-09

$38.54/day
$202.18/7 days
from 16-09 to 30-11

$19.88/day for
for hunters under
18 years of age

private club user
resident $36.57/day
non-resident $73.61/day
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VI to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $80.58/day

non-resident $160.17/day
___________________________________________________________

(3) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule VI to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $35.81/day
from 15-04 to 31-05

$36.57/day
$191.74/7 days
from 01-06 to 07-08

$25.86/day
$135.78/7 days
from 08-08 to 15-09

$19.88/day
$104.44/7 days
from 16-09 to 30-11

$9.96/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $35.81/day
from 15-04 to 31-05

$73.86/day
$386.22/7 days
from 01-06 to 07-08

$51.71/day
$271.82/7 days
from 08-08 to 15-09

$38.54/day
$202.18/7 days
from 16-09 to 30-11

$19.88/day for
for hunters under
18 years of age

private club user
resident $36.57/day
non-resident $73.61/day
___________________________________________________________

(4) Sector 4
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 4” in
Schedule VI to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $4.97/day

non-resident $9.96/day
___________________________________________________________

Rivière Humqui sector

The territory shown on
the plan under the heading
“Rivière Humqui sector” in
Schedule VII.0.1 to the
Regulation respecting
wildlife sanctuaries

resident $4.97/day

non-resident $9.96/day


7. Rivières-Matapédia- (1) Sector 1
et-Patapédia The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière Patapédia Schedule VII to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $40.29/day
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $40.29/day
___________________________________________________________

(3) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule VII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $40.29/day

non-resident $80.57/day


8. Sainte-Anne Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VII.1 to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $51.65/day

non-resident $99.46/day


9. Saint-Jean (1) Sector 1
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $37.53/day
$28.10/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$25.10/day
from 01-09 to 30-09

$18.66/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $75.10/day
$56.20/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$50.24/day
from 01-09 to 30-09

$37.30/day
for hunters under
18 years of age
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $51.71/day
$38.79/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$34.57/day
from 01-09 to 30-09

$25.86/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $103.46/day
$77.59/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$69.14/day
from 01-09 to 30-09

$51.71/day
for hunters under
18 years of age
___________________________________________________________

(3) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $56.20/day

non-resident $112.40/day
___________________________________________________________

(4) Sector 4
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 4” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $144.23/day

non-resident $288.47/day

O.C. 310-93, s. 15; O.C. 195-94, s. 21; O.C. 1063-95, s. 5; O.C. 314-96, s. 16; O.C. 306-97, s. 16; O.C. 308-98, s. 14; O.C. 190-99, s. 3; O.C. 860-99, s. 7; O.C. 621-2000, s. 4; O.C. 542-2002, s. 3; O.C. 1187-2003, s. 1; O.C. 932-2005, s. 1; O.C. 330-2008, s. 9; O.C. 60-2009, s. 9; M.O. 2010-043, s. 6.
SCHEDULE V
(s. 10.2)
RIGHT OF ACCESS FEES FOR FISHING ATLANTIC SALMON IN CERTAIN WILDLIFE SANCTUARIES


Column I Column II Column III
Wildlife sanctuary Sector Right of access
fee per person


1. Port-Cartier - (1) Sector 2
Sept-Îles The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Rivière MacDonald Schedule III to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries
(chapter C-61.1, r. 53).


resident $33.84/day
$237.17/season

non-resident $67.62/day
$474.35/season
___________________________________________________________

(2) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $33.84/day
$237.17/season

non-resident $67.62/day
$474.35/season
___________________________________________________________

(3) Sector 5
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 5” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $33.84/day
$237.17/season

non-resident $67.62/day
$474.35/season
___________________________________________________________

(4) Sector 6
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 6” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $33.84/day
$237.17/season

non-resident $67.62/day
$474.35/season


2. Port-Cartier - (1) Sector 1
Sept-Îles The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière aux Schedule III to the Regulation
Rochers sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $66.64 (1)/day

non-resident $133.28 (1)/day

(1) as of 1 August, those amounts
are reduced by 50%
___________________________________________________________

(2) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $33.84/day
$237.17/season

non-resident $67.62/day
$474.35/season


3. Port-Daniel resident $40.18/day

non-resident $80.36/day


4. Rivière-Cascapédia (1) Sector 3 (C)
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3C” in
Schedule IV to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $138.19/day

non-resident $276.37/day
___________________________________________________________

(2) Sector 4 (D)
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 4D” in
Schedule IV to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $66.40/day

non-resident $132.80/day


5. Rivières-Matapédia- (1) Sector 1
et-Patapédia The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière Causapscal Schedule V to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $36.03/day

non-resident $72.77/day
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule V to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $73.99/day

non-resident $147.76/day


6. Rivières-Matapédia- (1) Sector 1
et-Patapédia The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière Matapédia Schedule VI to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $35.28/day
from 15-04 to 31-05

$36.03/day
$188.91/7 days
from 01-06 to 07-08

$25.48/day
$133.77/7 days
from 08-08 to 15-09

$19.59/day
$102.90/7 days
from 16-09 to 30-11

$9.81/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $35.28/day
from 15-04 to 31-05

$72.77/day
$380.51/7 days
from 01-06 to 07-08

$50.95/day
$267.80/7 days
from 08-08 to 15-09

$37.97/day
$199.19/7 days
from 16-09 to 30-11

$19.59/day for
for hunters under
18 years of age

private club user
resident $36.03/day
non-resident $72.52/day
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VI to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $79.39/day

non-resident $157.80/day
___________________________________________________________

(3) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule VI to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $35.28/day
from 15-04 to 31-05

$36.03/day
$188.91/7 days
from 01-06 to 07-08

$25.48/day
$133.77/7 days
from 08-08 to 15-09

$19.59/day
$102.90/7 days
from 16-09 to 30-11

$9.81/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $35.28/day
from 15-04 to 31-05

$72.77/day
$380.51/7 days
from 01-06 to 07-08

$50.95/day
$267.80/7 days
from 08-08 to 15-09

$37.97/day
$199.19/7 days
from 16-09 to 30-11

$19.59/day for
for hunters under
18 years of age

private club user
resident $36.03/day
non-resident $72.52/day
___________________________________________________________

(4) Sector 4
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 4” in
Schedule VI to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $4.90/day

non-resident $9.81/day
___________________________________________________________

Rivière Humqui sector

The territory shown on
the plan under the heading
“Rivière Humqui sector” in
Schedule VII.0.1 to the
Regulation respecting
wildlife sanctuaries

resident $4.90/day

non-resident $9.81/day


7. Rivières-Matapédia- (1) Sector 1
et-Patapédia The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière Patapédia Schedule VII to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $39.69/day
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $39.69/day
___________________________________________________________

(3) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule VII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $39.69/day

non-resident $79.38/day


8. Sainte-Anne Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VII.1 to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $50.89/day

non-resident $97.99/day


9. Saint-Jean (1) Sector 1
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $36.98/day
$27.68/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$24.73/day
from 01-09 to 30-09

$18.38/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $73.99/day
$55.37/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$49.50/day
from 01-09 to 30-09

$36.75/day
for hunters under
18 years of age
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $50.95/day
$38.22/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$34.06/day
from 01-09 to 30-09

$25.48/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $101.93/day
$76.44/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$68.12/day
from 01-09 to 30-09

$50.95/day
for hunters under
18 years of age
___________________________________________________________

(3) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $55.37/day

non-resident $110.74/day
___________________________________________________________

(4) Sector 4
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 4” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $142.10/day

non-resident $284.21/day

O.C. 310-93, s. 15; O.C. 195-94, s. 21; O.C. 1063-95, s. 5; O.C. 314-96, s. 16; O.C. 306-97, s. 16; O.C. 308-98, s. 14; O.C. 190-99, s. 3; O.C. 860-99, s. 7; O.C. 621-2000, s. 4; O.C. 542-2002, s. 3; O.C. 1187-2003, s. 1; O.C. 932-2005, s. 1; O.C. 330-2008, s. 9; O.C. 60-2009, s. 9; M.O. 2010-043, s. 6.
SCHEDULE V
(s. 10.2)
RIGHT OF ACCESS FEES FOR FISHING ATLANTIC SALMON IN CERTAIN WILDLIFE SANCTUARIES


Column I Column II Column III
Wildlife sanctuary Sector Right of access
fee per person


1. Port-Cartier - (1) Sector 2
Sept-Îles The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Rivière MacDonald Schedule III to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries
(chapter C-61.1, r. 53).


resident $33.50/day
$234.82/season

non-resident $66.95/day
$469.66/season
___________________________________________________________

(2) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $33.50/day
$234.82/season

non-resident $66.95/day
$469.66/season
___________________________________________________________

(3) Sector 5
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 5” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $33.50/day
$234.82/season

non-resident $66.95/day
$469.66/season
___________________________________________________________

(4) Sector 6
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 6” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $33.50/day
$234.82/season

non-resident $66.95/day
$449.66/season


2. Port-Cartier - (1) Sector 1
Sept-Îles The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière aux Schedule III to the Regulation
Rochers sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $66.98 (1)/day

non-resident $131.96 (1)/day

(1) as of 1 August, those amounts
are reduced by 50%
___________________________________________________________

(2) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $33.50/day
$234.82/season

non-resident $66.95/day
$469.66/season


3. Port-Daniel resident $39.78/day

non-resident $79.56/day


4. Rivière-Cascapédia (1) Sector 3 (C)
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3C” in
Schedule IV to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $136.82/day

non-resident $273.63/day
___________________________________________________________

(2) Sector 4 (D)
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 4D” in
Schedule IV to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $65.74/day

non-resident $131.48/day


5. Rivières-Matapédia- (1) Sector 1
et-Patapédia The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière Causapscal Schedule V to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $35.67/day

non-resident $72.05/day
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule V to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $73.26/day

non-resident $146.29/day


6. Rivières-Matapédia- (1) Sector 1
et-Patapédia The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière Matapédia Schedule VI to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $34.93/day
from 15-04 to 31-05

$35.67/day
$187.04/7 days
from 01-06 to 07-08

$25.22/day
$132.45/7 days
from 08-08 to 15-09

$19.40/day
$101.88/7 days
from 16-09 to 30-11

$9.71/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $34.93/day
from 15-04 to 31-05

$72.05/day
$376.74/7 days
from 01-06 to 07-08

$50.45/day
$265.14/7 days
from 08-08 to 15-09

$37.60/day
$197.22/7 days
from 16-09 to 30-11

$19.40/day for
for hunters under
18 years of age

private club user
resident $35.67/day
non-resident $71.80/day
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VI to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $78.60/day

non-resident $156.24/day
___________________________________________________________

(3) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule VI to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $34.93/day
from 15-04 to 31-05

$35.67/day
$187.04/7 days
from 01-06 to 07-08

$25.22/day
$132.45/7 days
from 08-08 to 15-09

$19.40/day
$101.88/7 days
from 16-09 to 30-11

$9.71/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $34.93/day
from 15-04 to 31-05

$72.05/day
$376.74/7 days
from 01-06 to 07-08

$50.45/day
$265.14/7 days
from 08-08 to 15-09

$37.60/day
$197.22/7 days
from 16-09 to 30-11

$19.40/day for
for hunters under
18 years of age

private club user
resident $35.67/day
non-resident $71.80/day
___________________________________________________________

(4) Sector 4
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 4” in
Schedule VI to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $4.85/day

non-resident $9.71/day
___________________________________________________________

Rivière Humqui sector

The territory shown on
the plan under the heading
“Rivière Humqui sector” in
Schedule VII.0.1 to the
Regulation respecting
wildlife sanctuaries

resident $4.85/day

non-resident $9.71/day


7. Rivières-Matapédia- (1) Sector 1
et-Patapédia The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière Patapédia Schedule VII to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $39.30/day
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $39.30/day
___________________________________________________________

(3) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule VII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $39.30/day

non-resident $78.59/day


8. Sainte-Anne Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VII.1 to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $50.38/day

non-resident $97.02/day


9. Saint-Jean (1) Sector 1
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $36.62/day
$27.41/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$24.49/day
from 01-09 to 30-09

$18.20/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $73.26/day
$54.82/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$49.01/day
from 01-09 to 30-09

$36.38/day
for hunters under
18 years of age
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $50.45/day
$37.85/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$33.72/day
from 01-09 to 30-09

$25.22/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $100.92/day
$75.68/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$67.44/day
from 01-09 to 30-09

$50.45/day
for hunters under
18 years of age
___________________________________________________________

(3) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $54.82/day

non-resident $109.64/day
___________________________________________________________

(4) Sector 4
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 4” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $140.70/day

non-resident $281.40/day

O.C. 310-93, s. 15; O.C. 195-94, s. 21; O.C. 1063-95, s. 5; O.C. 314-96, s. 16; O.C. 306-97, s. 16; O.C. 308-98, s. 14; O.C. 190-99, s. 3; O.C. 860-99, s. 7; O.C. 621-2000, s. 4; O.C. 542-2002, s. 3; O.C. 1187-2003, s. 1; O.C. 932-2005, s. 1; O.C. 330-2008, s. 9; O.C. 60-2009, s. 9; M.O. 2010-043, s. 6.
SCHEDULE V
(s. 10.2)
RIGHT OF ACCESS FEES FOR FISHING ATLANTIC SALMON IN CERTAIN WILDLIFE SANCTUARIES


Column I Column II Column III
Wildlife sanctuary Sector Right of access
fee per person


1. Port-Cartier - (1) Sector 2
Sept-Îles The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Rivière MacDonald Schedule III to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries
(chapter C-61.1, r. 53).


resident $32.71/day
$229.32/season

non-resident $65.38/day
$458.65/season
___________________________________________________________

(2) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $32.71/day
$229.32/season

non-resident $65.38/day
$458.65/season
___________________________________________________________

(3) Sector 5
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 5” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $32.71/day
$229.32/season

non-resident $65.38/day
$458.65/season
___________________________________________________________

(4) Sector 6
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 6” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $32.71/day
$229.32/season

non-resident $65.38/day
$458.65/season


2. Port-Cartier - (1) Sector 1
Sept-Îles The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière aux Schedule III to the Regulation
Rochers sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $64.43 (1)/day

non-resident $128.87 (1)/day

(1) as of 1 August, those amounts
are reduced by 50%
___________________________________________________________

(2) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $32.71/day
$229.32/season

non-resident $65.38/day
$458.65/season


3. Port-Daniel resident $38.85/day

non-resident $77.70/day


4. Rivière-Cascapédia (1) Sector 3 (C)
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3C” in
Schedule IV to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $133.61/day

non-resident $267.22/day
___________________________________________________________

(2) Sector 4 (D)
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 4D” in
Schedule IV to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $64.20/day

non-resident $128.40/day


5. Rivières-Matapédia- (1) Sector 1
et-Patapédia The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière Causapscal Schedule V to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $34.83/day

non-resident $70.36/day
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule V to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $71.54/day

non-resident $142.86/day


6. Rivières-Matapédia- (1) Sector 1
et-Patapédia The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière Matapédia Schedule VI to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $34.11/day
from 15-04 to 31-05

$34.83/day
$182.66/7 days
from 01-06 to 07-08

$24.63/day
$129.35/7 days
from 08-08 to 15-09

$18.95/day
$99.49/7 days
from 16-09 to 30-11

$9.48/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $34.11/day
from 15-04 to 31-05

$70.36/day
$367.91/7 days
from 01-06 to 07-08

$49.27/day
$258.93/7 days
from 08-08 to 15-09

$36.72/day
$192.60/7 days
from 16-09 to 30-11

$18.95/day for
for hunters under
18 years of age

private club user
resident $34.83/day
non-resident $70.12/day
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VI to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $76.76/day

non-resident $152.58/day
___________________________________________________________

(3) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule VI to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $34.11/day
from 15-04 to 31-05

$34.83/day
$182.66/7 days
from 01-06 to 07-08

$24.63/day
$129.35/7 days
from 08-08 to 15-09

$18.95/day
$99.49/7 days
from 16-09 to 30-11

$9.48/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $34.11/day
from 15-04 to 31-05

$70.36/day
$367.91/7 days
from 01-06 to 07-08

$49.27/day
$258.93/7 days
from 08-08 to 15-09

$36.72/day
$192.60/7 days
from 16-09 to 30-11

$18.95/day for
for hunters under
18 years of age

private club user
resident $34.83/day
non-resident $70.12/day
___________________________________________________________

(4) Sector 4
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 4” in
Schedule VI to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $4.74/day

non-resident $9.48/day
___________________________________________________________

Rivière Humqui sector

The territory shown on
the plan under the heading
“Rivière Humqui sector” in
Schedule VII.0.1 to the
Regulation respecting
wildlife sanctuaries

resident $4.74/day

non-resident $9.48/day


7. Rivières-Matapédia- (1) Sector 1
et-Patapédia The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière Patapédia Schedule VII to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $38.38/day
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $38.38/day
___________________________________________________________

(3) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule VII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $38.38/day

non-resident $76.75/day


8. Sainte-Anne Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VII.1 to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $49.20/day

non-resident $94.75/day


9. Saint-Jean (1) Sector 1
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $35.76/day
$26.77/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$23.92/day
from 01-09 to 30-09

$17.77/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $71.54/day
$53.54/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$47.86/day
from 01-09 to 30-09

$35.53/day
for hunters under
18 years of age
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $49.27/day
$36.96/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$32.93/day
from 01-09 to 30-09

$24.63/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $98.55/day
$73.91/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$65.86/day
from 01-09 to 30-09

$49.27/day
for hunters under
18 years of age
___________________________________________________________

(3) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $53.54/day

non-resident $107.07/day
___________________________________________________________

(4) Sector 4
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 4” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $137.40/day

non-resident $274.80/day

O.C. 310-93, s. 15; O.C. 195-94, s. 21; O.C. 1063-95, s. 5; O.C. 314-96, s. 16; O.C. 306-97, s. 16; O.C. 308-98, s. 14; O.C. 190-99, s. 3; O.C. 860-99, s. 7; O.C. 621-2000, s. 4; O.C. 542-2002, s. 3; O.C. 1187-2003, s. 1; O.C. 932-2005, s. 1; O.C. 330-2008, s. 9; O.C. 60-2009, s. 9; M.O. 2010-043, s. 6.
SCHEDULE V
(s. 10.2)
RIGHT OF ACCESS FEES FOR FISHING ATLANTIC SALMON IN CERTAIN WILDLIFE SANCTUARIES


Column I Column II Column III
Wildlife sanctuary Sector Right of access
fee per person


1. Port-Cartier - (1) Sector 2
Sept-Îles The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Rivière MacDonald Schedule III to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries
(chapter C-61.1, r. 53).


resident $32.32/day
$226.60/season

non-resident $64.60/day
$453.21/season
___________________________________________________________

(2) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $32.32/day
$226.60/season

non-resident $64.60/day
$453.21/season
___________________________________________________________

(3) Sector 5
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 5” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $32.32/day
$226.60/season

non-resident $64.60/day
$453.21/season
___________________________________________________________

(4) Sector 6
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 6” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $32.32/day
$226.60/season

non-resident $64.60/day
$453.21/season


2. Port-Cartier - (1) Sector 1
Sept-Îles The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière aux Schedule III to the Regulation
Rochers sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $63.67 (1)/day

non-resident $127.34 (1)/day

(1) as of 1 August, those amounts
are reduced by 50%
___________________________________________________________

(2) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $32.32/day
$226.60/season

non-resident $64.60/day
$453.21/season


3. Port-Daniel resident $38.39/day

non-resident $76.78/day


4. Rivière-Cascapédia (1) Sector 3 (C)
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3C” in
Schedule IV to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $132.03/day

non-resident $264.05/day
___________________________________________________________

(2) Sector 4 (D)
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 4D” in
Schedule IV to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $63.44/day

non-resident $126.88/day


5. Rivières-Matapédia- (1) Sector 1
et-Patapédia The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière Causapscal Schedule V to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $34.42/day

non-resident $69.53/day
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule V to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $70.69/day

non-resident $141.17/day


6. Rivières-Matapédia- (1) Sector 1
et-Patapédia The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière Matapédia Schedule VI to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $33.71/day
from 15-04 to 31-05

$34.42/day
$180.49/7 days
from 01-06 to 07-08

$24.34/day
$127.82/7 days
from 08-08 to 15-09

$18.73/day
$98.31/7 days
from 16-09 to 30-09

$9.37/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $33.71/day
from 15-04 to 31-05

$69.53/day
$363.55/7 days
from 01-06 to 07-08

$48.69/day
$255.86/7 days
from 08-08 to 15-09

$36.28/day
$190.32/7 days
from 16-09 to 30-09

$18.73/day for
for hunters under
18 years of age

private club user
resident $34.42/day
non-resident $69.29/day
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VI to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $75.85/day

non-resident $150.77/day
___________________________________________________________

(3) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule VI to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $33.71/day
from 15-04 to 31-05

$34.42/day
$180.49/7 days
from 01-06 to 07-08

$24.34/day
$127.82/7 days
from 08-08 to 15-09

$18.73/day
$98.31/7 days
from 16-09 to 30-09

$9.37/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $33.71/day
from 15-04 to 31-05

$69.53/day
$363.55/7 days
from 01-06 to 07-08

$48.69/day
$255.86/7 days
from 08-08 to 15-09

$36.28/day
$190.32/7 days
from 16-09 to 30-09

$18.73/day for
for hunters under
18 years of age

private club user
resident $34.42/day
non-resident $69.29/day
___________________________________________________________

(4) Sector 4
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 4” in
Schedule VI to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $4.68/day

non-resident $9.37/day
___________________________________________________________

Rivière Humqui sector

The territory shown on
the plan under the heading
“Rivière Humqui sector” in
Schedule VII.0.1 to the
Regulation respecting
wildlife sanctuaries

resident $4.68/day

non-resident $9.37/day


7. Rivières-Matapédia- (1) Sector 1
et-Patapédia The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière Patapédia Schedule VII to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $37.92/day
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $37.92/day
___________________________________________________________

(3) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule VII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $37.92/day

non-resident $75.84/day


8. Sainte-Anne Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VII.1 to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $46.82/day

non-resident $93.63/day


9. Saint-Jean (1) Sector 1
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $35.34/day
$26.45/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$23.64/day
from 01-09 to 30-09

$17.56/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $70.69/day
$52.91/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$47.29/day
from 01-09 to 30-09

$35.11/day
for hunters under
18 years of age
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $48.69/day
$36.52/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$32.54/day
from 01-09 to 30-09

$24.34/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $97.38/day
$73.03/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$65.08/day
from 01-09 to 30-09

$48.69/day
for hunters under
18 years of age
___________________________________________________________

(3) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $52.91/day

non-resident $105.80/day
___________________________________________________________

(4) Sector 4
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 4” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $135.77/day

non-resident $271.54/day

O.C. 310-93, s. 15; O.C. 195-94, s. 21; O.C. 1063-95, s. 5; O.C. 314-96, s. 16; O.C. 306-97, s. 16; O.C. 308-98, s. 14; O.C. 190-99, s. 3; O.C. 860-99, s. 7; O.C. 621-2000, s. 4; O.C. 542-2002, s. 3; O.C. 1187-2003, s. 1; O.C. 932-2005, s. 1; O.C. 330-2008, s. 9; O.C. 60-2009, s. 9; M.O. 2010-043, s. 6.
SCHEDULE V
(s. 10.2)
RIGHT OF ACCESS FEES FOR FISHING ATLANTIC SALMON IN CERTAIN WILDLIFE SANCTUARIES


Column I Column II Column III
Wildlife sanctuary Sector Right of access
fee per person


1. Port-Cartier - (1) Sector 2
Sept-Îles The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Rivière MacDonald Schedule III to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries
(chapter C-61.1, r. 53).


resident $31.84/day
$223.25/season

non-resident $63.65/day
$446.51/season
___________________________________________________________

(2) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $31.84/day
$223.25/season

non-resident $63.65/day
$446.51/season
___________________________________________________________

(3) Sector 5
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 5” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $31.84/day
$223.25/season

non-resident $63.65/day
$446.51/season
___________________________________________________________

(4) Sector 6
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 6” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $31.84/day
$223.25/season

non-resident $63.65/day
$446.51/season


2. Port-Cartier - (1) Sector 1
Sept-Îles The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière aux Schedule III to the Regulation
Rochers sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $62.73 (1)/day

non-resident $125.46 (1)/day

(1) as of 1 August, those amounts
are reduced by 50%
___________________________________________________________

(2) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule III to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $31.84/day
$223.25/season

non-resident $63.65/day
$446.51/season


3. Port-Daniel resident $37.82/day

non-resident $75.65/day


4. Rivière-Cascapédia (1) Sector 3 (C)
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3C” in
Schedule IV to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $130.08/day

non-resident $260.15/day
___________________________________________________________

(2) Sector 4 (D)
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 4D” in
Schedule IV to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $62.50/day

non-resident $125.00/day


5. Rivières-Matapédia- (1) Sector 1
et-Patapédia The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière Causapscal Schedule V to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $33.91/day

non-resident $68.50/day
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule V to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $69.65/day

non-resident $139.08/day


6. Rivières-Matapédia- (1) Sector 1
et-Patapédia The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière Matapédia Schedule VI to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $33.21/day
from 15-04 to 31-05

$33.91/day
$177.82/7 days
from 01-06 to 07-08

$23.98/day
$125.93/7 days
from 08-08 to 15-09

$18.45/day
$96.86/7 days
from 16-09 to 30-09

$9.23/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $33.21/day
from 15-04 to 31-05

$68.50/day
$358.18/7 days
from 01-06 to 07-08

$47.97/day
$252.08/7 days
from 08-08 to 15-09

$35.74/day
$187.51/7 days
from 16-09 to 30-09

$18.45/day for
for hunters under
18 years of age

private club user
resident $33.91/day
non-resident $68.27/day
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VI to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $74.73/day

non-resident $148.54/day
___________________________________________________________

(3) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule VI to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $33.21/day
from 15-04 to 31-05

$33.91/day
$177.82/7 days
from 01-06 to 07-08

$23.98/day
$125.93/7 days
from 08-08 to 15-09

$18.45/day
$96.86/7 days
from 16-09 to 30-09

$9.23/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $33.21/day
from 15-04 to 31-05

$68.50/day
$358.18/7 days
from 01-06 to 07-08

$47.97/day
$252.08/7 days
from 08-08 to 15-09

$35.74/day
$187.51/7 days
from 16-09 to 30-09

$18.45/day for
for hunters under
18 years of age

private club user
resident $33.91/day
non-resident $68.27/day
___________________________________________________________

(4) Sector 4
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 4” in
Schedule VI to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $4.61/day

non-resident $9.23/day
___________________________________________________________

Rivière Humqui sector

The territory shown on
the plan under the heading
“Rivière Humqui sector” in
Schedule VII.0.1 to the
Regulation respecting
wildlife sanctuaries

resident $4.61/day

non-resident $9.23/day


7. Rivières-Matapédia- (1) Sector 1
et-Patapédia The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Rivière Patapédia Schedule VII to the Regulation
sectors respecting wildlife sanctuaries.

resident $37.36/day
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $37.36/day
___________________________________________________________

(3) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule VII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $37.36/day

non-resident $74.72/day


8. Sainte-Anne Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VII.1 to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $46.13/day

non-resident $92.25/day


9. Saint-Jean (1) Sector 1
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 1” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $34.82/day
$26.06/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$23.29/day
from 01-09 to 30-09

$17.30/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $69.65/day
$52.13/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$46.59/day
from 01-09 to 30-09

$34.59/day
for hunters under
18 years of age
___________________________________________________________

(2) Sector 2
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 2” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $47.97/day
$35.98/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$32.06/day
from 01-09 to 30-09

$23.98/day
for hunters under
18 years of age

non-resident $95.94/day
$71.95/day after
9:00 a.m.
from 01-06 to 31-08

$64.12/day
from 01-09 to 30-09

$47.97/day
for hunters under
18 years of age
___________________________________________________________

(3) Sector 3
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 3” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $52.13/day

non-resident $104.24/day
___________________________________________________________

(4) Sector 4
The territory shown on the plan
under the heading “Sector 4” in
Schedule VIII to the Regulation
respecting wildlife sanctuaries.

resident $133.76/day

non-resident $267.53/day

O.C. 310-93, s. 15; O.C. 195-94, s. 21; O.C. 1063-95, s. 5; O.C. 314-96, s. 16; O.C. 306-97, s. 16; O.C. 308-98, s. 14; O.C. 190-99, s. 3; O.C. 860-99, s. 7; O.C. 621-2000, s. 4; O.C. 542-2002, s. 3; O.C. 1187-2003, s. 1; O.C. 932-2005, s. 1; O.C. 330-2008, s. 9; O.C. 60-2009, s. 9; M.O. 2010-043, s. 6; .