Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
C-38, r. 2 - Regulation respecting names of legal persons or associations governed by Part III of the Companies Act
Section 5
Disposition versions
5. If a name is likely to suggest a relationship or lead to confusion with another name or if it is identical with another name in accordance with the criteria mentioned in section 4, the prominence of the name shall be taken into account, along with the existence of competition or the likelihood of competition between the persons, partnerships or groups that name designates, with respect to
(1) their objects or activities;
(2) the goods they produce or the services they offer, the quantity thereof or the means by which they are produced or offered; and
(3) the territories where they carry on their activities and the number of persons they serve.
5. If the name is likely to suggest a relationship or lead to confusion with another name or if it is identical with another name in accordance with the criteria mentioned in section 4, the prominence of the name shall be taken into account, along with the existence of competition or the likelihood of competition between the persons, partnerships or groups that name designates, with respect to
(1) their objects or activities;
(2) the goods they produce or the services they offer, the quantity thereof or the means by which they are produced or offered; and
(3) the territories where they carry on their activities and the number of persons they serve.
