C-26, r. 278 - Regulation respecting the conciliation and arbitration procedure for the accounts of members of the Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec

Section 7 Disposition versions

2016-01-01

7. Where conciliation does not lead to an agreement within 30 days of the date of receipt of the application for conciliation, the syndic shall send a report on the dispute to the client and to the member by registered mail.

The report shall contain the following information, where applicable:

(1)  the amount of the account in dispute;

(2)  the amount that the client acknowledges owing;

(3)  the amount that the member acknowledges having to reimburse or is willing to accept as a settlement of the dispute;

(4)  the amount suggested by the syndic during conciliation as a payment to the member or as a reimbursement to the client.

The syndic shall send the client the form in Schedule I.

O.C. 839-94, s. 7; I.N. 2016-01-01 (NCCP).

2012-09-01

7. Where conciliation does not lead to an agreement within 30 days of the date of receipt of the application for conciliation, the syndic shall send a report on the dispute to the client and to the member by registered or certified mail.

The report shall contain the following information, where applicable:

(1)  the amount of the account in dispute;

(2)  the amount that the client acknowledges owing;

(3)  the amount that the member acknowledges having to reimburse or is willing to accept as a settlement of the dispute;

(4)  the amount suggested by the syndic during conciliation as a payment to the member or as a reimbursement to the client.

The syndic shall send the client the form in Schedule I.

O.C. 839-94, s. 7.