C-26, r. 275 - Règlement sur les élections au Conseil d’administration de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec

Schedule Disposition versions

2012-09-01

ANNEXE VIII

(a. 22)

SERMENT D’OFFICE ET DE DISCRÉTION

Je, ______________________________, déclare sous serment que je remplirai les devoirs de ma charge, avec honnêteté, impartialité et justice, et que je ne recevrai, (à part mon traitement qui m’est alloué par l’Ordre professionnel des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec, le cas échéant), aucune somme d’argent ou contrepartie quelconque pour ce que j’ai fait ou pourrai faire, dans l’exécution des devoirs de ma charge, dans le but de favoriser directement ou indirectement un candidat.

De plus, je déclare sous serment que je ne révélerai et ne ferai connaître, sans y être autorisé par la loi, le nom du candidat pour qui une personne a voté, si ce renseignement parvient à ma connaissance à l’occasion du dépouillement du vote.

En foi de quoi, j’ai signé, à ______________________________, ce ___________________________ jour de ______________________________.

________________________________________

(signature du membre)

Assermenté devant moi, à ______________________________, ce __________e jour de __________(mois)__________ __________(année)__________

Commissaire à l’assermentation pour le district judiciaire de _____________________________

________________________________________

(signature du secrétaire)

D. 777-93, Ann. VIII.