10. To retain the right to carry on professional activities within a partnership or joint-stock company, a psychologist or representative must(1) immediately inform the Order of any amendment or cancellation of the insurance coverage required by Chapter II, the striking off, dissolution, assignment of property, bankruptcy, voluntary or forced liquidation of the partnership or joint-stock company or any other cause likely to prevent the partnership or joint-stock company from carrying on its activities and any change in the information given in the declaration referred to in section 9 that is contrary to the conditions set out in section 2; and
(2) update, before 31 March of each year, the declaration prescribed in section 9 and pay the fees fixed by the board of directors.