36. Content of order: The order, drawn up as far as possible in accordance with Form VI, shall indicate the specific object of the evaluation. The mention in the order of the name of an expert and the expert’s profession or of the manner in which the evaluation should be carried out constitute recommendations to the Service. The Court may, if applicable, issue an order in accordance with section 19 of the Act respecting health services and social services (chapter S-4.2) in accordance with Form VII.
R.R.Q., 1981, c. C-25, r. 9, Rule 29; Decision 84-10-19, s. 3; Decision 98-10-16, s. 2; Decision 2002-06-10, s. 2.