Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
C-24.2, r. 47.1 - Regulation respecting low-speed vehicles
Section 22
Disposition versions
22. Where a low-speed vehicle is designed for towing, tests identical to those provided for in section 20 are carried out again with the vehicle and the trailer bearing the maximum capacity certified by the manufacturer. The vehicle must meet all the requirements provided for in sections 18 and 20, except regarding the braking distance provided for in subparagraph 1 of the third paragraph of section 20, which must not be greater than 0.1 V + 0.0158 V2, and the braking distance provided for in the fourth paragraph of that section, which must not be greater than 1.4 x (0.1 V + 0.0158 V2).
For the purposes of the first paragraph, it is allowed to equip the trailer with independent brakes to satisfy the requirements provided for therein.
In force: 2017-07-19
22. Where a low-speed vehicle is designed for towing, tests identical to those provided for in section 20 are carried out again with the vehicle and the trailer bearing the maximum capacity certified by the manufacturer. The vehicle must meet all the requirements provided for in sections 18 and 20, except regarding the braking distance provided for in subparagraph 1 of the third paragraph of section 20, which must not be greater than 0.1 V + 0.0158 V2, and the braking distance provided for in the fourth paragraph of that section, which must not be greater than 1.4 x (0.1 V + 0.0158 V2).
For the purposes of the first paragraph, it is allowed to equip the trailer with independent brakes to satisfy the requirements provided for therein.
