60.6. The holder of the apportioned registration of a road vehicle in respect of which a decision of the Société is rendered under any of sections 188, 189 and 196 to 202 of the Code shall, at the request of the Société, return that vehicle’s registration certificate and plate on the date on which the decision is effective or on any later date fixed by the Société.