Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
C-24.2, r. 1.01 - Order respecting motorized mobility aids
Section 4
Disposition versions
4. Where all the rules set out in Chapter 3 are complied with, the following provisions of the Highway Safety Code (chapter C-24.2) applicable to a pedestrian, the owner, the driver or the passenger of a motorcycle, passenger vehicle, motor vehicle or road vehicle and those applicable to any of those vehicles are also suspended for the owner, the user and, where applicable, the passenger under 5 years of age of a motorized mobility aid and with respect to that vehicle:
(1) the provisions of Title VI, except those of sections 226.1, 226.2, 238, 248, 249, 251, 255, 256 and 267 and those of Chapter V;
(2) the provisions of Title VIII, except those of the first paragraph of section 319, sections 327, 333, 334, 334.1 and 345, the first paragraph of section 348, sections 359.2, 380, 381, 381.1, 382, 384, 388.1, 390, 391, 392, 393, 394, 412, 417.1, 417.2, 420, 421, 423, 428, 443, 443.6, 496.1, 498, 498.1, 500, 502 and 503 and Chapter VII.
In force: 2020-08-09
4. Where all the rules set out in Chapter 3 are complied with, the following provisions of the Highway Safety Code (chapter C-24.2) applicable to a pedestrian, the owner, the driver or the passenger of a motorcycle, passenger vehicle, motor vehicle or road vehicle and those applicable to any of those vehicles are also suspended for the owner, the user and, where applicable, the passenger under 5 years of age of a motorized mobility aid and with respect to that vehicle:
(1) the provisions of Title VI, except those of sections 226.1, 226.2, 238, 248, 249, 251, 255, 256 and 267 and those of Chapter V;
(2) the provisions of Title VIII, except those of the first paragraph of section 319, sections 327, 333, 334, 334.1 and 345, the first paragraph of section 348, sections 359.2, 380, 381, 381.1, 382, 384, 388.1, 390, 391, 392, 393, 394, 412, 417.1, 417.2, 420, 421, 423, 428, 443, 443.6, 496.1, 498, 498.1, 500, 502 and 503 and Chapter VII.
