34. Where a disagreement occurs during the proceedings, a party may bring before the Tribunal an application for a case management which is notified to the other parties and filed at the office of the Court of Québec in the district where the originating application is filed. The party must also send a copy of the application by email to the clerk of the Tribunal.
2023-07-12Decision 2023-07-12, s. 34.