Ministère de l'Emploi et de la Solidarité sociale
Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-12, r. 5 - Regulation respecting the handling of complaints and the procedure applicable to the investigations of the Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse

Section 9
Disposition versions

Full text
9. The Commission shall, for the purpose of fostering a settlement between a person whose rights allegedly have been violated and the person to whom the violation is attributed, inform the parties that they may at any time settle their dispute out of court and that it is at their disposal to lend them assistance.
The Commission shall likewise inform the parties that they may submit their dispute to arbitration, in accordance with the terms of section 62 of the Charter.
O.C. 290-91, s. 9.
© Gouvernement du Québec