C-12, r. 4 - Rules of procedure and practice of the Human Rights Tribunal

Section 3 Disposition versions

2012-09-01

3. In these Rules, unless the context indicates otherwise,

“Charter” means the Charter of human rights and freedoms (chapter C-12); (Charte)

“clerk of the Court of Québec” means a public servant of the Ministère de la Justice working in the office of a court and appointed for that purpose according to law, or any other person appointed to act in that capacity at the court to which the provision is applicable; (greffier de la Cour du Québec)

“clerk of the Tribunal” means the deputy clerk of the Court of Québec appointed by order of the Minister of Justice to perform for the Tribunal, in addition to other duties and functions of deputy clerk, the duties and functions of the clerk of the Court of Québec; (greffier du Tribunal)

“Commission” means the Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse; (Commission)

“judge” means a judge of the Court of Québec designated as a member of the Tribunal; (juge)

“office of the Court of Québec” means the office of the Court of Québec in which the application is filed; (greffe de la Cour du Québec)

“office of the Tribunal” means the office of the Human Rights Tribunal; (greffe du Tribunal)

“party” means the Commission, the victim, the group of victims, the complainant before the Commission, any person or organization on whom or which an application is served and the person on whom an affirmative action program has been or may be imposed; (partie)

“president” means the judge appointed as president of the Tribunal by the Government; (président)

“Tribunal” means the Human Rights Tribunal. (Tribunal)

Decision 2007-05-18, s. 3.