1. This Regulation applies to any person devising, implementing or carrying out an affirmative action program upon a recommendation by the Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse or under a court order.
The object of an affirmative action program is to remedy the situation of any group subject to discrimination as prohibited by section 10 of the Charter, particularly women, members of cultural communities, the handicapped and Native peoples.