C-11, r. 9 - Regulation respecting the language of commerce and business

Section 7 Disposition versions

2012-09-01

7. The following inscriptions on a product may be exclusively in a language other than French:

(1)  the name of a firm established exclusively outside Québec;

(2)  a name of origin, the denomination of an exotic product or foreign specialty, a heraldic motto or any other non-commercial motto;

(3)  a place name designating a place situated outside Québec or a place name in such other language as officialized by the Commission de toponymie du Québec, a family name, a given name or the name of a personality or character or a distinctive name of a cultural nature; and

(4)  a recognized trade mark within the meaning of the Trade Marks Act (R.S.C. 1985, c. T-13), unless a French version has been registered.

O.C. 1756-93, s. 7.