4. When interpreting and applying Schedule 1, in particular Division 3, it is important, among other things, to make a distinction between cases that demonstrate a genuine commitment to an English-language education, and cases where attendance at a private educational institution described in the first paragraph of section 2 could simply denote a desire to create an artificial educational pathway in order to circumvent the Charter of the French language.